Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dark Side of the Sun исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Dark Side of the Sun (оригинал Mono Inc.)

Тёмная сторона Солнца (перевод Елена Догаева)

Hello, can you hear me?
Привет, ты меня слышишь?
Can you clear me?
Ты можешь меня очистить?
I am here
Я здесь,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме.
Hello, can you heal me?
Привет, ты можешь меня исцелить?
Can you seal me?
Ты можешь меня запечатать?
I am here
Я здесь,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме.


When harming sentiments appear
Когда появляются болезненные чувства,
And all those shadows interfere
И все эти тени мешают...


I won't forget the day
Я не забуду тот день —
We were fearless, we were one
Мы были бесстрашны, мы были едины!
I won't forget the day
Я не забуду тот день
On the dark side of the sun
На тёмной стороне солнца.
I won't forget the day
Я не забуду тот день —
We were brave, no big concerns
Мы были храбры, без особых забот.
I won't forget the day
Я не забуду тот день,
Let this easiness return
Пусть эта лёгкость вернётся!


Hello, can you brace me?
Привет, ты можешь меня поддержать?
Can you place me?
Ты можешь меня разместить?
I am here
Я здесь,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме.
Hello, can you hold me?
Привет, ты можешь меня обнять,
When it's cold
Когда холодно?
See I am here
Видишь, я здесь,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме.


When harming sentiments appear
Когда появляются болезненные чувства,
And all those shadows interfere
И все эти тени мешают...


I won't forget the day
Я не забуду тот день —
We were fearless, we were one
Мы были бесстрашны, мы были едины!
I won't forget the day
Я не забуду тот день
On the dark side of the sun
На тёмной стороне солнца.
I won't forget the day
Я не забуду тот день —
We were brave, no big concerns
Мы были храбры, без особых забот.
I won't forget the day
Я не забуду тот день,
Let this easiness return
Пусть эта лёгкость вернётся!


On the dark side of the sun
На тёмной стороне солнца.


Hello, can you hear me?
Привет, ты меня слышишь?
Can you clear me?
Ты можешь меня очистить?
I am here
Я здесь,
In the dark, in the dark, in the dark
Во тьме, во тьме, во тьме.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки