Перевод текста песни Sea of Love исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Abendrot
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Fly
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• In My Darkness
• In My Heart
• Kein Weg Zu Weit
• Lieb Mich
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Run for Your Life
• Sea of Love
• Seligkeit
• Shining Light
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• The Book of Fire
• The Dark Side of the Sun
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Miroslav Ilić
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MARINA
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Madness
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Sea of Love

Sea of Love (оригинал Mono Inc.)

Море любви* (перевод Екатерина)

Standing on the brink,

Стоя на краю

Lost in grey and overthink,

Мрачной вижу жизнь свою,

Drowning in the dirt,

Как в грязи тону,

But every time it hurts again,

И жду лишь боль одну, опять.

Waiting for a sign,

Вновь ищу я знак

It's bleeding slow this heart of mine,

И кровоточит сердце так.

Doom and dark and me,

Тьма кругом и я -

Is all that I can see again.

Ужасна жизнь моя, опять.

Empty streets,

Пустота,

Where's a hole for me?

Что найду там я?

Is this all I'll be in the end.

Это всё, что здесь ждёт меня.

Sea of love,

Исцели,

Conquer my heart,

Море любви,

Heal what has been broken,

Мне сердце от боли,

Say, say that I'm not gonna fall back,

Дай веру, что не окажусь я

Over and over again,

Снова и снова на дне.

Sea of love,

Укажи,

Open my eyes,

Море любви,

Safe here on the pillion,

Мне место покоя,

Say, say that I'm not gonna lose you,

Дай веру, что не разлучусь с ней

Over and over again.

Снова и снова во тьме.

Change in every cell,

Дай мне стать иным,

Lift my curse and break the spell,

Морок злой развей, как дым.

Light and free and real,

Свет кругом и я -

Is how I wanna feel again.

Свободна жизнь моя, опять.

Night and day,

День, другой,

Take this pain away,

И утихнет боль,

Hold me close and stay till the end.

Обними меня, будь со мной.

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х