A love letter came through the mail, it said, "I miss you",
По почте пришло любовное послание: "Я скучаю по тебе".
I ripped it up and flushed with the tissue, try to forget you,
Я разорвал его и спустил в унитаз вместе с бумагой, я пытаюсь забыть тебя,
I ain't got nothin' against you, we human, we all got issues,
Я против тебя ничего не имею, все мы люди, у всех свои проблемы,
But I'm tired of bein tired of bein tired,
Но я устал уставать от того, что устал,
That part of me done died.
Эта часть меня умерла,
I see it, then I don't, act like I'm blind,
Я это то замечаю, то нет, притворяюсь слепым,
I'm confident it won't be one of mine,
Я уверен, что это будет не со мной,
I know emotions come with lies, so I tell the truth all the time,
Я знаю, что эмоции приходят вместе с ложью, так что я всё время говорю правду,
Ain't got no sympathy for no bitch,
Я не сочувствую ни одной с**е,
I admit that I'm rich and I'm lit.
Признаю, я богат и я жгу.
Jumpin up on stages, I get two hundred an occasion,
Заскакиваю на сцены, получаю две сотни за выступление,
Bro had really fucked the game up, we made niggas shut they trap down,
Братан разъ**ал игру, мы заставили ниггеров заткнуть пасти,
They see how I made it, I'm the reason they won't rap now,
Они видят, как я поднялся, из-за меня они бросят рэп,
See me out in traffic, make a hater pull his hat down.
Увидев меня в машине, даже недоброжелатели снимают шляпы.
The biggest OG's salute me, a stylist can't even style me,
Самые серьёзные паханы приветствуют меня, стилист не придаст мне ещё больше стиля,
The robbers probably wanna get me, I'm hoppin out Lamborghinis,
Грабители, наверное, хотят достать меня, я вылезаю из "Ламборджини",
The youngins turn in my city, they try me, I get it crackin,
Молодёжь забивает стрелу в моём городе, они хотят испытать меня, я раскидаю,
Some of this still would happen if I never had started rappin.
Кое-что из этого всё равно бы случилось, даже если бы я не стал рэпером.
My people them still steady trappin and they still be gettin active,
Мои люди до сих пор постоянно банчат и наводят движения,
I tell em to chill, I'm tryna run up these M's,
Я велел им успокоиться, я хочу загрести лямы,
Paid cash and then he post the crib, (Nah)
Заплатил налом, он выложил свою квартиру, (Не)
I can't show nobody where my mama live, that's how I posed to feel,
Мне никому нельзя показывать, где живёт моя мама, вот так надо думать,
My niece just asked me were my diamonds real, I said, "Of course."
Моя племяшка спросила, настоящие ли у меня бриллианты, я ответил: "Конечно".
I just played the hand that I was dealt, didn't have to force,
Я просто разыграл свои карты, ничего не продавливал,
All around the world they know it's me, they hear my voice,
По всему миру узнают меня, когда слышат мой голос,
And I done it all in a pair of Diors, yeah!
И я сделал всё это в паре "Диор", да!
Young age, learned how to get paid, (We gon get the money)
С малых лет научился быть башлёвым, (Мы будем поднимать деньги)
Big stage, long way from Section 8, (Ballin other countries)
Большая сцена, долгий путь из раздела 8, (Шикуем за границей)
1Big wave, he gon have to get saved, (Big old wave)
Большая волна, его придётся спасать, (Огромная волна)
Ridin in the foreign, chiefin on the forest.
Езжу в иномарке, дую "шишки".
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry,
Я знаю, что меня не было рядом, по крайней мере, я попросил прощения,
You know what it was, I told you that I was heartless,
Ты знаешь, что это было, я же говорил, что я бессердечный,
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault,
Я изранен эмоционально, и это даже не твоя вина,
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt.
Но не слушай злопыхателей, которые льют жёлчь тебе в уши.
All this revenue comin in, I'll probably never spend,
Столько прибыли, что я, наверное, её никогда не потрачу,
I just bought my BM a Benz, now that's another Benz,
Я только что купил матери своего ребёнка "Бенц", это ещё один "Бенц",
I just cut off all of my friends and brought my brothers in,
Я просто обрубил связи с друзьями и подтянул своих братьев,
I don't see nobody but me, who I'm gon lose to?
Я не вижу никого, кроме себя, кому я проиграю?
I can't move around without tools, these niggas loose screws,
Мне нельзя двигаться без стволов — ниггеры поехавшие,
I can see me takin the lead over the new school,
Я вполне вижу себя лидером новой школы,
They remember me from sellin weed at my old school,
Они помнят меня по тому, как я продавал дурь в старой школе,
Only hit it once and now it's old news.
Присунул ей раз – и она уже в прошлом.
Blew up, who the fuck would knew? Paint my Trackhawk Nipsey Blue,
Прогремел, кто бы, б**, мог подумать? Покрасил свой "Трэкхок" синим, как Нипси,
2If I get one, you get one too, I really move how bosses move,
Если есть у меня, то будет и у тебя, я поступаю, как боссы,
I never call myself a G.O.A.T., I leave that love to the people,
Я никогда не называл себя величайшим, оставлю такое признание народу,
Everybody can't go to the top, I had to leave some people.
Не все смогут подняться на вершину, пришлось бросить некоторых людей,
I'mma be forever schemin, woke up, I thought I was dreamin,
Я буду вечно мутить схемы, проснулся и думал, что сплю,
Watched my lil boy play with toys, I just dropped a tear of joy,
Посмотрел, как мой малой играет, пустил слезу радости,
Some shit that I feel for,
Это то, что я прочувствовал,
I been goin crazy with that scorin, call me Baby Harden,
Я набираю очки в бешеном темпе, меня называют Бэби Харден,
3They say I'll be great, I guess I'm waitin for it.
Говорят, я буду великим, думаю, я дождусь этого.
Young age, learned how to get paid, (We gon get the money)
С малых лет научился быть башлёвым, (Мы будем поднимать деньги)
Big stage, long way from Section 8, (Ballin other countries)
Большая сцена, долгий путь из раздела 8, (Шикуем за границей)
Big wave, he gon have to get saved, (Big old wave)
Большая волна, его придётся спасать, (Огромная волна)
Ridin in the foreign, chiefin on the forest.
Езжу в иномарке, дую "шишки".
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry,
Я знаю, что меня не было рядом, по крайней мере, я попросил прощения,
You know what it was, I told you that I was heartless,
Ты знаешь, что это было, я же говорил, что я бессердечный,
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault,
Я изранен эмоционально, и это даже не твоя вина,
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt.
Но не слушай злопыхателей, которые льют жёлчь тебе в уши.
Young age, learned how to get paid, (We gon get the money)
С малых лет научился быть башлёвым, (Мы будем поднимать деньги)
Big stage, long way from Section 8, (Ballin other countries)
Большая сцена, долгий путь из раздела 8, (Шикуем за границей)
Big wave, he gon have to get saved, (Big old wave)
Большая волна, его придётся спасать, (Огромная волна)
Ridin in the foreign, chiefin on the forest.
Езжу в иномарке, дую "шишки".
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry,
Я знаю, что меня не было рядом, по крайней мере, я попросил прощения,
You know what it was, I told you that I was heartless,
Ты знаешь, что это было, я же говорил, что я бессердечный,
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault,
Я изранен эмоционально, и это даже не твоя вина,
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt.
Но не слушай злопыхателей, которые льют жёлчь тебе в уши.
1 — Раздел 8 Закона о жилищном строительстве 1937-го (США) санкционирует выплату материальной помощи в виде арендной платы за жильё для малоимущих слоёв населения.
2 — Nipsey Hussle — псевдоним лос-анджелесского рэпера эритрейского происхождения Эрмиесса Асхедома, убитого в марте 2019 года. Рэпер был членом банды "Роллин сикстиз нейборхуд крипс", члены которой носят синее. Jeep Grand Cherokee Trackhawk — среднеразмерный спортивно-утилитарный автомобиль, выпускающийся концерном "Крайслер" с 2010 года.
3 — Джеймс Харден — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Хьюстон Рокетс", самый ценный игрок 2018 года, самый результативный игрок регулярного чемпионата НБА в 2018 и 2019 годах.
Х
