Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Love исполнителя (группы) Lena Katina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Love (оригинал Lena Katina)

Вся моя любовь (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Love me for who I am [3x]
Люби меня за то, какая я есть. [3x]
I'm yours
Я твоя.


I regret what I said
Я сожалею о том, что я сказала.
I was scared and upset
Я была напугана и расстроена.
And I've made a mistake
Я совершила ошибку,
I accept all the blame
Я признаю вину.
And I lied
Я солгала.
Sorry, forgive me
Я сожалею, прости меня,
Please
Пожалуйста.


And I know I betrayed
Я знаю, что я изменила тебе.
Every fault that I made
И все свои ошибки,
And the pain that I caused
И боль, что я причинила,
All the promises lost
И все несдержанные обещания.
Yes I lied
Да, я солгала.
Sorry, forgive me
Я сожалею, прости меня.


Won't you please just love me
Прошу, просто люби меня,
And hold me
И обними меня,
And tell me you forgive me
И скажи, что ты прощаешь меня.
Love me and hold me
Люби меня и обними меня.
I'm sorry
Я сожалею.
Won't you please forgive
Прошу, прости меня.


[2x:]
[2x:]
Love me for who I am [3x]
Люби меня за то, какая я есть. [3x]
I'm yours
Я твоя.


I regret what I said
Я сожалею о том, что я сказала.
I was scared and upset
Я была напугана и расстроена.
And I've made a mistake
Я совершила ошибку,
I accept all the blame
Я признаю вину.
And I lied
Я солгала.
Sorry, forgive me
Я сожалею, прости меня,
Please
Пожалуйста.


And I know I betrayed
Я знаю, что я изменила тебе.
Every fault that I made
И все свои ошибки,
And the pain that I caused
И боль, что я причинила,
All the promises lost
И все несдержанные обещания.
Yes I lied
Да, я солгала.
Sorry, forgive me
Я сожалею, прости меня.


Won't you please just love me
Прошу, просто люби меня,
And hold me
И обними меня,
And tell me you forgive me
И скажи, что ты прощаешь меня.
Love me and hold me
Люби меня и обними меня.
I'm sorry
Я сожалею.
Won't you please forgive
Прошу, прости меня.
Х
Качество перевода подтверждено