Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do the Guilty Go? исполнителя (группы) Frankie Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Do the Guilty Go? (оригинал Frankie Miller feat. Elton John)

Куда отравляются грешники? (перевод Алекс)

When the stars begin to tumble
Когда звезды начинают падать,
There's a sadness in the sky
Небеса охватывает грусть,
And you lose faith in a world you used to know
И ты теряешь веру в мир, который ты когда-то знал.


When you innocent after party
Когда ты сохранил невинность после вечеринки,
And the hurt begins to grow
И боль начинает расти,
Tell me where oh where do the guilty go
Скажи мне, куда, о, куда отравляются грешники?


Did you ever see the sunrise
Ты когда-нибудь видел восход солнца?
Come to me a brand new day
Приди ко мне, новый день!
And the birds in the trees didn't show
Но птицы на деревьях не показались...


And you sit out on the river bank
Ты сидишь на берегу реки
And watch the water seems to float
И смотришь, как тихо плещутся волны,
And wonder where oh where do the guilty go
И думаешь, куда, о, куда отравляются грешники?


Did you ever feel so sad inside
Ты когда-нибудь чувствовал грусть,
Got it to the bone
Которая пробирала бы до мозга костей?
You know faith you had in justice is gone
Ты знаешь, что утратил веру в справедливость.


Did you ever look into the sky
Ты когда-нибудь смотрел на небо,
As the moon just lost its glow
Когда луна переставала сиять?
Tell me where oh where do the guilty go
Скажи мне, куда, о, куда отравляются грешники?


Tell me where oh where do the guilty go
Скажи мне, куда, о, куда отравляются грешники?


Did you ever feel so sad inside
Ты когда-нибудь чувствовал грусть,
Got it to the bone
Которая пробирала бы до мозга костей?
You know faith you had in justice is gone
Ты знаешь, что утратил веру в справедливость.


Did you ever look into the sky
Ты когда-нибудь смотрел на небо,
As the moon just lost its glow
Когда луна переставала сиять?
And wonder where oh where do the guilty go
Скажи мне, куда, о, куда отравляются грешники?


Tell me where oh where do the guilty go [3x]
Скажи мне, куда, о, куда отравляются грешники? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено