Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do I Go with Me исполнителя (группы) Common Linnets, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Do I Go with Me (оригинал The Common Linnets)

Куда я пойду совсем один? (перевод Дмитрий из Льгова)

I could give it up and leave you any given moment in time
Я бы мог всё бросить и оставить тебя в любой момент времени.
If I should walk away this evening, see if I can get you off my mind
Если я буду должен уйти этим вечером, посмотрим, смогу ли я забыть тебя.
If I should bring my promises an answer to a feeling just to see
Если однажды я буду должен осуществить все свои обещания,
It would leave me with one question lord
У меня останется только один вопрос к Богу:
Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?


I will follow all the little signs and whispers from your dark and tender touch
Я буду следовать всем знакам, и твоему шёпоту во тьме, и твоим прикосновениям.
I will drink the water from your well I guess, and it could drown me just as much
Я припаду к твоему роднику, который, утолив мою жажду, сможет и утопить меня...
And you could be a memory
Ты можешь быть всего лишь воспоминанием,
And I could dream of all that I could be
И я буду мечтать обо всём, что упустил.
It ain't hard to figure out my love
Мне не будет трудно понять эту любовь,
Where do I go with me
Ведь куда я пойду совсем один?


Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?
Is there a place for me to fall apart
Где то место, что погубит меня?
You got me down on my knees
Я склоняюсь перед тобой на колени.
Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?


Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?
Is there a place for me to fall apart
Где то место, что погубит меня?
You got my down on my knees
Я склоняюсь перед тобой на колени.
Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?


You got my down on my knees
Я склоняюсь перед тобой на колени.
Where do I go with me
Куда я пойду совсем один?
Х
Качество перевода подтверждено