Перевод текста песни Broken but Home исполнителя (группы) Common Linnets, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Common Linnets, The:
• Arms of Salvation
• Before Complete Surrender
• Broken but Home
• Calm after the Storm
• Christmas around Me
• Give Me a Reason
• Hungry Hands
• Love Goes On
• Lovers & Liars
• Still Loving after You
• Sun Song
• Time Has No Mercy
• When Love Was King
• Where Do I Go with Me


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Common Linnets, The Broken but Home

Broken but Home (оригинал The Common Linnets)

Разбито, зато дома (перевод Дмитрий из Льгова)

This steering wheel's freezin', this road gets so lonesome

Руль холодный, как лёд, дорога ведёт в глушь,

And I was just thinking of you and back home

А я всё думаю о тебе, возвращаясь домой.

I've forgotten my reasons for leavin'

Я забыл, почему решил уехать.

The radio station is fading and cracked

Радиоволна теряется в помехах,

But I hear every song

Но я слышу каждую песню, и каждая из них

That makes me want you back

Наводит на мысли о тебе.

Like a tune, I could whistle

Кажется, можно просвистеть, а потом

And with luck undo these years

Развеять все эти годы, словно мелодию.

Got my heart on the wire,

Моё сердце не на месте,

Let these broken white lines

Скорее бы эти прерывистые белые полосы 1

Bring me back to your arms

Привели меня назад в твои объятия.

But it's still a long way, yeah

Но мне всё ещё предстоит долгий путь, да,

It's such a long way

Такой долгий путь.

[Chorus:]

[Припев:]

The way you confuse me, I treasure the taste

Я наслаждаюсь тем, как ты сводишь меня с ума,

The way that you love with that smile on your face

И тем, как ты любишь меня, с твоей неповторимой улыбкой.

Curled up in your sweater,

Я оборачивался(лась) твоим свитером,

Took your coffee cup

Пил(а) кофе из твой чашки.

You kiss me awake every time you wake up

Ты будил(а) меня каждое утро поцелуем.

There's a piece of my heart that you own, and it may be broken...

Часть моего сердца остаётся с тобой, может, оно и разбито,

Broken but home [x2]

Разбито, но зато оно дома. [x2]

A whisper of you in the cold midnight air

Твой шёпот в холодном ночном воздухе

And the arms of Orion are taking me there

И созвездие Ориона приведут меня к тебе.

Got the windows rolled down, to keep me from sleep

Я опускаю стёкла, чтобы не уснуть.

The salt on the road and the salt in my tears

Соль на дороге и соль моих слёз заставляют меня

Keeps me longing for you, like I've been longing for years.

Жаждать тебя, как будто я жажду тебя уже долгие годы.

When I'm gone, you go with me

Когда я уезжаю, ты все равно со мной.

Got my heart on the wire,

Моё сердце не на месте,

Let these broken white lines

Скорее бы эти прерывистые белые полосы

Bring me back to your arms

Привели меня назад в твои объятия.

But it's still a long way, yeah

Но мне всё ещё предстоит долгий путь, да,

It's such a long way

Такой долгий путь.

[Chorus]

[Припев]

1 — т.е. разметка на шоссе

Х