Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prostitution Is the World's Oldest Profession исполнителя (группы) Cobra Starship

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prostitution Is the World's Oldest Profession (оригинал Cobra Starship)

Проституция - древнейшая в мире профессия (перевод Nelgetha)

Do you know who I am?
Ты знаешь, кто я?
Good, neither do I.
Отлично, я тоже нет.
Got nothing to say (got nothing to say)
Мне нечего сказать (нечего сказать),
but if you pay me I can play the fool.
Но если ты заплатишь мне, я могу закосить под дурака.


Go on, believe, if it turns you on.
Продолжай верить, если тебя это заводит.
Take what you need ‘til your body’s numb.
Бери то, что тебе нужно, пока твое тело не онемело.
Prostitution is revolution.
Проституция – это революция.
You can hate me, after you pay me.
Ты можешь ненавидеть меня, после того как заплатишь.
My submission is your addiction.
Мое подчинение — твое пристрастие,
So just get out while you can.
Поэтому уходи, пока можешь...


Do you remember when the only thing that mattered was
Помнишь время, когда единственно значимым было
taking time for the things you love?
Стремление отдать всю себя любимому занятию?
But now you’ve got to humour all these fools.
Теперь же ты должна ублажать всех этих придурков.


Go on, believe, if it turns you on.
Продолжай верить, если тебя это заводит.
Take what you need ‘til your body’s numb.
Бери то, что тебе нужно, пока твое тело не онемело.
Prostitution is revolution.
Проституция – это революция.
You can hate me, after you pay me.
Ты можешь ненавидеть меня, после того как заплатишь.
My submission is your addiction.
Мое подчинение — твое пристрастие,
So just get out while you can.
Поэтому уходи, пока можешь...


If you need me I’m your man.
Если ты нуждаешься во мне – я твой,
But you don’t wanna see me mad.
Но ты не хочешь видеть мое безумство.
Oh! No! We don’t care!
О! Нет! Нас это не волнует!
Prostitution is the world's oldest profession
Проституция — древнейшая в мире профессия.
You’re a pro and it’s no surprise, yeah.
Ты профессионал и это не удивительно, о да.
Oh! No! We don’t care!
О! Нет! Нас это не волнует!


Go on, believe, if it turns you on.
Продолжай верить, если тебя это заводит.
Take what you need ‘til your body’s numb.
Бери то, что тебе нужно, пока твое тело не онемело.
Prostitution is revolution.
Проституция – это революция.
You can hate me, after you pay me.
Ты можешь ненавидеть меня, после того как заплатишь.
My submission is your addiction.
Мое подчинение — твое пристрастие,
So just get out while you can.
Поэтому уходи, пока можешь...




Х
Качество перевода подтверждено