Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Been in Love исполнителя (группы) Cobra Starship

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Been in Love (оригинал Cobra Starship feat. Icona Pop)

Никогда не любила (перевод Severed wings)

Na na na na
На-на-на-на,
Na na na na
На-на-на-на...


Hey, tell me if I'm crazy
Эй, скажи мне, сошла ли я с ума?
But when you come around, round
Ведь когда ты появляешься рядом, рядом,
It's kind of amazing
Это так волнующе.
My head goes through clouds
Я витаю в облаках,
Above the rain and I'm never coming down down
Выше дождя, и я никогда не спущусь вниз, вниз,
Now that you saved me, baby
Теперь, когда ты спас меня, малыш.


That stupid party talked outside
На уличной вечеринке звучат глупые разговоры.
Walked to your place stayed up 'til 5
Я пришла к тебе и осталась до 5 утра.
You'd never think
Ты никогда бы не подумал,
A random night could change your life
Что случайная ночь изменит твою жизнь.


I know now I've never been in love before
Теперь я знаю, что раньше не любила.
I know now I've never been in love before you
Теперь я знаю, что не любила никого до тебя.
I know now I've never been in love before
Теперь я знаю, что раньше не любила.
I know now I've never been in love before you
Теперь я знаю, что не любила никого до тебя.
Sing, na na na na na (ooh ooh)
Пой: на-на-на-на-на (о, о),
Na na na na na (ooh ooh)
На-на-на-на-на (о, о)...


Hey, it's fire and magic
Эй, это огонь и магия,
But when you walk away-way
Но когда ты уходишь прочь, прочь,
It's like the Titanic
Я как Титаник
I'm split up into pieces in the Atlantic
Терплю крушение в Атлантическом океане.
So baby, won't you stay stay
Так что, малыш, может, всё-таки останешься, останешься,
'cause I gotta have it, have it
Ведь мне нужно это, нужно это...


That stupid party talked outside
На уличной вечеринке звучат глупые разговоры.
Walked to your place stayed up 'til 5
Я пришла к тебе и осталась до 5 утра.
You'd never think a random night could change your life!
Ты никогда бы не подумал, что случайная ночь изменит твою жизнь!


I know now I've never been in love before
Теперь я знаю, что раньше не любила.
I know now I've never been in love before you
Теперь я знаю, что не любила никого до тебя.
We all need a light in the dark
Нам всем нужен луч света во тьме.
Come and spend the night in my heart
Приди и проведи ночь в моём сердце.
We all need a light in the dark
Нам всем нужен луч света во тьме.
Come and spend the night!! Hey!
Приди и проведи ночь! Эй!


Hey, tell me if I'm crazy
Эй, скажи мне, сошла ли я с ума?
But when you come around round
Ведь когда ты появляешься рядом, рядом,
It's kind of amazing
Это так волнующе.
My head goes through clouds,
Я витаю в облаках,
Above the rain and I'm never coming down down
Выше дождя, и я никогда не спущусь вниз, вниз,
Now that you saved me, baby
Теперь, когда ты спас меня, малыш.


I know now I've never been in love before
Теперь я знаю, что раньше не любила.
I know now I've never been in love before you
Теперь я знаю, что не любила никого до тебя.
Sing! na na na na na (ooh ooh)
Пой: на-на-на-на-на (о, о),
Na na na na na (ooh ooh)
На-на-на-на-на (о, о).
Sing! na na na na na (ooh ooh)
Пой: на-на-на-на-на (о, о),
Na na na na na (ooh ooh)
На-на-на-на-на (о, о).
I know now I've never been in love before you!
Теперь я знаю, что не любила никого до тебя.


Lightin the dark
Луч света во тьме,
We all need a light in the dark
Нам всем нужен луч света во тьме.
Come and spend the night in my heart
Приди и проведи ночь в моём сердце.
We all need a light in the dark
Нам всем нужен луч света во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено