Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Own My Heart исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Own My Heart (оригинал Bobby Vinton)

Моё сердце принадлежит тебе (перевод Алекс)

Other lips may borrow all my kisses
Чужие губы могут сорвать все мои поцелуи,
But you own my heart
Но моё сердце принадлежит тебе.
What a hopeless situation this is
Какая это счастливая ситуация!
'Cause you own my heart
Потому что моё сердце принадлежит тебе.


A heart you've mistreated and broken,
Моим сердцем помыкали и разбили его,
Tossed it around like a toy
Обращались с ним, как с игрушкой.
You had your fun, now I'm one unhappy boy
Ты хорошо позабавилась – теперь я несчастный парень.


Even though there's lots of girls around me,
Даже несмотря на то, что вокруг меня много девушек,
You own my heart
Моё сердце принадлежит тебе.
Even though some other arms surround me,
Даже несмотря на то, что у меня обнимают чужие руки,
You own my heart
Моё сердце принадлежит тебе.


If you decide to come back here
Если ты решишь вернуться сюда
Or if we should stay far apart,
Или если нам суждено расстаться,
Remember, remember, you own my heart
Помни, помни: моё сердце принадлежит тебе.


You own my heart [2x]
Моё сердце принадлежит тебе. [2x]


And if you decide to come back here
Если ты решишь вернуться сюда
Or if we should stay far apart,
Или если нам суждено расстаться,
Remember, remember, you own my heart
Помни, помни: моё сердце принадлежит тебе.


You own my heart [4x]
Моё сердце принадлежит тебе. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено