Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Exodus Song исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Exodus Song (оригинал Bobby Vinton)

Песня Исхода (перевод Алекс)

This land is mine, God gave this land to me
Эта земля принадлежит мне. Бог дал мне эту землю,
This brave and ancient land to me
Эту древнюю героическую землю.
And when the morning sun reveals her hills and plain
И, когда утреннее солнце освещает её горы и долы,
Then I see a land where children can run free
Я вижу край, где дети могут резвиться на просторе.


So take my hand and walk this land with me
Так возьми меня за руку и пройди по этой земле со мной.
And walk this lovely land with me
Пройди по этой прекрасной земле со мной.
Though I am just a man, when you are by my side
Я просто мужчина, когда ты рядом со мной,
With the help of God, I know I can be strong
Я знаю, что с Божьей помощью, я могу быть сильным.


Though I am just a man, when you are by my side
Я просто мужчина, когда ты рядом со мной,
With the help of God, I know I can be strong
Я знаю, что с Божьей помощью, я могу быть сильным.


To make this land our home
Чтобы сделать этот край нашим домом,
If I must fight, I'll fight to make this land our own
Если я должен сражаться, я буду сражаться, чтобы сделать этот край нашим.
Until I die, this land is mine
Пока я жив, это моя земля.
Х
Качество перевода подтверждено