Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Miss Blue исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Miss Blue (оригинал Bobby Vinton)

Маленькая грустная мисс (перевод Алекс)

Blue, little miss blue
Грустная, маленькая грустная мисс,
Why are you crying, what did I do?
Почему вы плачете? Что я сделал?


Blue, little miss blue
Грустная, маленькая грустная мисс,
Those rumors you heard were all untrue
Те слухи, что дошли до вас, – это неправда.


For I love you only, only you
Потому что я люблю вас, только вас,
So dry your tears, my little miss blue
Поэтому утрите слёзы, моя маленькая грустная мисс.


Trust (trust), please trust my love (trust my love)
Поверьте (поверьте), прошу, поверьте моей любви (поверьте моей любви)!
Our love was made in heaven above
Наша любовь задумана на небесах.
Blue, little miss blue
Грустная, маленькая грустная мисс,
Wipe your eyes, your crying is through
Вытрите свои глаза, ваши слёзы закончились.


For I love you only, only you
Потому что я люблю вас, только вас,
So dry your tears, my little miss blue
Поэтому утрите слёзы, моя маленькая грустная мисс.


Little miss blue [2x]
Маленькая грустная мисс... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено