Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Steady with a Heartache исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Going Steady with a Heartache (оригинал Bobby Vinton)

Здравствуй, сердечная боль! (перевод Алекс)

Going steady with a heartache [4x]
Здравствуй, сердечная боль! [4x]


Your arms still hold me
Твои объятия все ещё обнимает меня,
But your eyes have told me
Но твои глаза сказали мне,
Our love has gone
Что наша любовь прошла,
Gone away
Прошла совсем.
I know it's over but I can't say goodbye
Я знаю, что все кончено, но я не могу сказать “прощай”.


You say you'll miss me
Ты говоришь, что будешь скучать по мне
Each time we say goodbye
Каждый раз, когда мы прощаемся.
Your lips still kiss me
Твои губы будут целовать меня,
But in your heart you lie
Но в глубине души ты лжешь.
I know it's over but I can't say goodbye
Я знаю, что все кончено, но я не могу сказать “прощай”.


I'll never love
Я никогда не буду любить
Anyone but you
Никого, кроме тебя.
If my heart must break
Если моё сердце должно разбиться,
Let it break in two
Пусть оно разобьется на две половинки.
I know it's over but I can't say goodbye
Я знаю, что все кончено, но я не могу сказать “прощай”.
Х
Качество перевода подтверждено