Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Think You've Chosen Me исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Think You've Chosen Me (оригинал Bobby Vinton)

Подумать только: ты выбрала меня (перевод Алекс)

To think you've chosen me to smile upon
Подумать только: ты выбрала меня, чтобы подарить свою улыбку.
I still remember the night I found you
Я все ещё помню ту ночь, когда нашел тебя.
Other arms embraced your every dance
Чужие руки обнимали тебя в каждом танце.
I stood there watching the crowd all around you
Я стоял и смотрел на толпу вокруг тебя.


I was sure I didn't stand a chance
Я был уверен, что у меня нет ни малейшего шанса.
It isn't just the way you say, “I love you so”
Дело не только в словах: “Я так люблю тебя!”
The thrill is that it's meant for me alone
Меня волнует, что они произнесены для меня одного,
And as the years go by, my love for you will grow
И с течением времени моя любовь к тебе будет расти.


To think you've chosen me to be your own
Подумать только: ты выбрала меня своим единственным.
It isn't just the way you say, “I love you so”
Дело не только в словах: “Я так люблю тебя!”
The thrill is that it's meant for me alone
Меня волнует, что они произнесены для меня одного,
And as the years go by, my love for you will grow
И с течением времени моя любовь к тебе будет расти.


To think you've chosen me to be your own [2x]
Подумать только: ты выбрала меня своим единственным... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено