Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Lonely Nights* исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Lonely Nights* (оригинал Bobby Vinton)

Долгие одинокие ночи (перевод Алекс)

Long, long and lonely nights
Долгими, долгими одинокими ночами
I cry my eyes out over you
Я заливаюсь слезами по тебе,
Wond'ring if I did right
Гадая, что я сделал не так
And why you left me with a broken heart
И почему ты бросила меня с разбитым сердцем?


Oh, long, long and lonely nights
О, долгими, долгими одинокими ночами,
Oh, how I miss you, my dear
О, как я скучаю по тебе, дорогая.
Please, please, come back to me
Прошу, прошу, вернись ко мне!
How I wish you were here
Как я хочу, чтобы ты была рядом!


As I go along my lonely way I visualize your face
На своём одиноком пути я представляю твоё лицо,
When I pass through (yeah!) my doorway
Когда вхожу (да!) к себе в дверь.
What's left for me to face?
Что мне остаётся в жизни?


Oh, long, long and lonely nights
О, долгими, долгими одинокими ночами
I guess you're never coming home
Мне кажется, что я никогда не вернусь домой.
Long, long and lonely nights
Долгими, долгими одинокими ночами
Ever since you've been gone
С тех пор, как ты ушла.


As I go along my lonely way I visualize your face
На своём одиноком пути я представляю твоё лицо,
When I pass through (yeah!) my doorway
Когда вхожу (да!) к себе в дверь.
What's left for me to face?
Что мне остаётся в жизни?


Oh, oh, oh, long, long and lonely nights
О, о, о, долгими, долгими одинокими ночами
I guess you're never coming home
Мне кажется, что я никогда не вернусь домой.
Long, long and lonely nights
Долгими, долгими одинокими ночами
Ever since you've been gone
С тех пор, как ты ушла.


Please, please, come back to me
Прошу, прошу, вернись ко мне.
You've been gone too long
Тебя нет уже слишком долго.




* — Кавер на композицию Long Lonely Nights в оригинальном исполнении Lee Andrews & The Hearts

Х
Качество перевода подтверждено