Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remember You исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Remember You (оригинал Bobby Vinton)

Я помню тебя (перевод Алекс)

I remember you
Я помню тебя.
You're the one
Ты та самая,
Who made my dreams come true
Благодаря кому сбылись мои мечты
A few kisses ago
Несколько поцелуев тому назад.


I remember you
Я помню тебя.
You're the one who said I love you too
Ты та самая, кто сказала: “Я тоже люблю тебя”.
Yes, I do
Да, помню.
Didn't you know?
Неужели ты не знала?


I remember, too
Я также помню
A distant bell
Далёкий колокольный звон
And stars that fell
И звезды, что падали,
Like the rain out of the blue
Словно дождь из ниоткуда.


When my life is through
Когда моя жизнь закончится
And the angels ask me to recall
И ангелы попросят меня вспомнить
The thrill of it all
Мой самый счастливый час,
Then I will tell 'em I remember you
Я скажу им, что вспоминаю тебя.


When my life is through
Когда моя жизнь закончится
And the angels ask me to recall
И ангелы попросят меня вспомнить
The thrill of it all
Мой самый счастливый час,
Then I will tell ‘em I remember
Я скажу им, что вспоминаю,
Tell 'em I remember
Скажу им, что вспоминаю,
Tell 'em I remember you
Скажу им, что вспоминаю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено