Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Lonely* исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Lonely* (оригинал Bobby Vinton)

Мистер Одинокий (перевод Алекс)

Lonely, I'm Mr. Lonely
Одинокий, я мистер Одинокий.
I have nobody for my own
У меня нет родной души.
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
Я так одинок! Я мистер Одинокий.
Wish I had someone to call on the phone
Как бы мне хотелось, чтобы мне было кому позвонить!


I'm a soldier, a lonely soldier
Я солдат, одинокий солдат
Away from home through no wish of my own
Вдали от дома, без собственной мечты.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely
Вот почему я одинокий, я мистер Одинокий.
I wish that I could go back home
Я мечтаю вернуться домой.


Letters, never a letter
Письма, никаких писем...
I get no letters in the mail
Я не получаю никаких писем на почту.
I've been forgotten, yeah, forgotten
Я позабыт, да, позабыт.
Oh, how I wonder how is it I failed
О, как я хочу знать, что со мной стряслось!


Now I'm a soldier, a lonely soldier
Я солдат, одинокий солдат
Away from home through no wish of my own
Вдали от дома, без собственной мечты.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely
Вот почему я одинокий, я мистер Одинокий.
I wish that I could go back home
Я мечтаю вернуться домой.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено