Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don't You Believe Me* исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Don't You Believe Me* (оригинал Bobby Vinton)

Почему ты не веришь мне? (перевод Алекс)

Why don't you believe me, it's you I adore
Почему ты не веришь мне? Я обожаю тебя
Forever and ever, can I promise more?
Во веки веков. Могу ли пообещать больше?


I've told you so often the way that I care
Я так часто говорил, что неравнодушен к тебе.
Why don't you believe me, it just isn't fair
Почему ты не веришь мне? Это просто несправедливо.


Here is a heart that is lonely
Вот мое одинокое сердце,
Here is a heart you can take
Вот сердце, которое ты можешь взять.
Here is a heart for you only
Вот сердце для тебя одной,
That you can keep or break
Которое ты можешь хранить или разбить.


[2x:]
[2x:]
How else can I tell you, what more can I do?
Как ещё я могу сказать тебе? Что ещё я могу сделать?
Why don't you believe me, I love only you
Почему ты не веришь мне, что я люблю только тебя?




* — Кавер на композицию Why Don't You Believe Me в оригинальном исполнении Joni James

Х
Качество перевода подтверждено