Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let You Down исполнителя (группы) Woodkid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Let You Down (оригинал Woodkid feat. Lykke Li)

Никогда тебя не подведу (перевод Алексей Klin из Санкт-Петербург)

[Verse 1: Woodkid]
[Куплет 1: Woodkid]
Will you come along cause I'm about to leave this town
Придешь ли ты? Ведь я собираюсь покинуть этот город.
In my eyes, a waterfall, all I can hear, a siren call
У меня в глазах — водопад, всё, что я слышу, — это зов сирены.
Could you be waiting by the shore, oh I could drown without you
Могла бы ты ждать на берегу? О, я мог бы утонуть без тебя.
Will you be holding out the line when I fall?
Ты бросишь мне верёвку, если я пойду ко дну?


[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Never let you down, never let you down
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.


[Verse 2: Lykke Li]
[Куплет 2: Lykke Li]
Have you ever had to be the one who sail away
Был ли ты когда-нибудь тем, кто уплывает вдаль?
Have your heart torn apart, feel your love float astray
Чьё сердце разрывается? Чью заплутавшую любовь уносит течением?
Do you remember all the sounds, when I found you by the lake
Помнишь ли ты все звуки, когда я нашла тебя у озера?
And how the water seemed to call your name
И как вода будто бы называла твое имя?


[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Never let you down, never let you down
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.


[Bridge: Woodkid & Lykke Li]
[Переход: Woodkid & Lykke Li]
Baby I will find you
Детка, я найду тебя,
Baby I can hear you call
Детка, я слышу, как ты зовешь,
Baby I can feel your heart
Детка, я чувствую твое сердце.


Baby I will find you
Детка, я найду тебя,
Just wait a little longer
Просто подожди чуть подольше.
Baby I can hear you call
Детка, я слышу, как ты зовешь,
I won't ever let you fall
Я никогда не дам тебе упасть.


[Pre-Chorus 1: Woodkid]
[Вступление к припеву 1: Woodkid]
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.


[Pre-Chorus 2: Lykke Li]
[Вступление к припеву 2: Lykke Li]
Never let you down, never let you down
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.


[Chorus: Woodkid & Lykke Li]
[Припев: Woodkid & Lykke Li]
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
Never let you down, never let you down
Никогда не подведу тебя, никогда не подведу.
I'll never let you down, never let you down
Я никогда не подведу тебя, никогда не подведу.


Х
Качество перевода подтверждено