Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pourquoi Les Hommes? исполнителя (группы) Vitaa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pourquoi Les Hommes? (оригинал Vitaa)

Почему мужчины? (перевод Amethyst)

Pourquoi les hommes sont si durs, sont si forts mais si doux
Почему мужчины так сильны, так суровы, но так нежны?
Pourquoi les hommes nous murmurent puis nous jettent а genoux
Почему мужчины шепчутся с нами, а после ставят нас на колени?
Pourquoi les hommes sont si purs quand ils aiment mais c'est tout
Почему мужчины так искренни, когда любят, но это всё?
Pourquoi j'ai tort quand il hurle, quand il crie comme un fou
Почему я неправа, когда он в ярости, когда кричит словно безумный?
Pourquoi les hommes disent qu'ils aiment quand ils veulent juste un coup
Почему мужчины говорят, что любят, когда хотят лишь секса?
Pourquoi sa femme lui pardonne quand c'est d'elle qu'il se fout
Почему его женщина прощает его, когда он плюет на нее?
Pourquoi c'est bien qu'il lui fasse 2 enfants et c'est tout
Почему это в порядке вещей, что он сделал ей 2 детей, и всё?
Pourquoi j'ai mal quand je parle de l'homme et ses tabous ?
Почему мне плохо, когда я говорю о мужчине и его запретах?


Pourquoi les hommes ?
Почему мужчины?


Pourquoi les hommes font si mal, font si peur, sont si fous
Почему мужчины приносят столько боли, страха, они так безумны?
Pourquoi j'ai peur qu'il s'en aille qu'il me laisse dans mon trou
Почему мне страшно, что он уйдет и оставит меня в своей печали?
Pourquoi mon homme me regarde, me dit que je suis tout,
Почему мой мужчина смотрит на меня, говорит мне, что я всё,
Quand il en baise 2 autres en même temps, je sais c'est fou
Когда, в то же самое время, целует 2 других? Я знаю это безумие.
Pourquoi les hommes nous mentent comme ils veillent sur leurs sous
Почему мужчины лгут нам о своих деньгах?
Pourquoi je saigne pour un homme qui n'en vaut pas le coup
Почему я истекаю кровью ради мужчины, что не стоит того?
Comment les hommes font-ils pour tromper sans tabou
Что движет мужчинами, когда они вводят в заблуждение?
Pourquoi c'est bon quand il m'aime puis me jette а genoux
Почему это хорошо, когда он любит меня, а после ставит на колени?


Pourquoi les hommes ?
Почему мужчины?


Pourquoi les femmes sont si fortes quand il faut tenir le coup
Почему женщины так сильны, когда нужно держать удар,
Et quand il part comme un lвche c'est sa femme qui fait tout
И когда он уходит, как трус, его женщина занимается всем?
Pourquoi ne dit-on jamais quand c'est elle qui est partout
Почему он никогда не говорит, что она крутится как белка в колесе,
Quand dans son dos elle supporte les peines et les coups
Когда на своем горбу она несет все невзгоды?
Pourquoi je crois que les hommes sont tous faibles face а nous
Почему я считаю, что все мужчины слабы перед нами?
Pourquoi j'ai mal de vous dire combien j'aime ces fous.
Почему мне причиняет боль сказать, как я люблю этих безумцев?
Х
Качество перевода подтверждено