Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Killed You a Thousand Times исполнителя (группы) Nomy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Killed You a Thousand Times (оригинал Nomy)

Я убивал тебя тысячу раз (перевод TMellark)

I heard a thousand lies
Я слышал тысячи лживых слов,
When it was you and me
Когда мы были вместе,
I killed you thousand times
Я убивал тебя тысячу раз
In my fantasy
В своих мечтах...


When I saw you die every fucking time
Когда я видел, как ты каждый раз подыхаешь,
I can finally take back what is mine
Я наконец-то мог вернуть то, что принадлежит мне...


And when I saw you die every fucking time
Когда я видел, как ты каждый раз подыхаешь,
All the love you gave was just a lie
Вся любовь, что ты дарила мне, оказывалась ложью!
So I leave you here in the hands of god
Так что я оставляю тебя в руках Господа,
Because you made my life so fucking hard
Ведь ты сделала мою жизнь чертовски трудной.


I gave you thousand tries
Я давал тебе тысячи попыток,
When it was you and me
Когда мы были вместе,
But you were just a lie
Но ты была лишь лгуньей
In reality
В реальной жизни...
Х
Качество перевода подтверждено