Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Nina Sublatti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Nina Sublatti)

Воин (перевод )

Fighter
Боец -
Axiomatic
Неопровержимо.
World's gonna get up and see
Весь мир встанет и увидит.
I'm a warrior
Я воин,
Isolated
Но одинокий.
World's gonna listen to me
Мир прислушается ко мне.


Violence
Жестокость,
Set me free
Освободи меня,
Wings are gonna spread up
И крылья расправятся.
I'm a warrior
Я воин,
Isolated
Но одинокий.
World's gonna get up and see
Весь мир поднимется и увидит...


Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин,
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No no no
Нет, нет, нет...
Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин,
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No
Нет...


Not a shabby
Не бедняк
Or a money maker
И не делец.
World's gonna light up in peace
Мир озарится в спокойствии,
Not in shadows
Не во тьме,
Bright a little
Станет чуть ярче.
Not your fault you're just gonna breathe
Твоей вины нет, ты просто будешь дышать...


Violence
Жестокость,
Break me free
Освободи меня,
Wings are gonna spread up
И крылья расправятся.
I'm a warrior
Я воин,
Axiomatic
Но одинокий.
I'm gonna get up and be
Я поднимусь и просто буду...


Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин.
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No no no
Нет, нет, нет...
Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин.
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No
Нет...


Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин.
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No no no
Нет, нет, нет...
Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин.
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No no no
Нет...
Woohoo
У-у,
I'm warrior
Я воин.
Still stuck in my mind
У меня в голове застряла мысль о том,
I've been in danger for too long
Что я слишком долго была в опасности.
No no no
Нет...






* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Грузии





Х
Качество перевода подтверждено