Перевод текста песни Pfeil исполнителя (группы) Lupid

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lupid:
• Am Ende Des Tages
• Aus Allen Wolken
• Der Trick Ist Zu Atmen
• Flugmodus
• Happy End
• Heim
• Ins Kalte Wasser
• Lieb Mich Jetzt
• Pfeil
• Revanche
• Sag Meinen Namen
• Träum Mich Zurück
• Was Soll Schon Passieren?
• Winter


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lupid Pfeil

Pfeil (оригинал Lupid)

Стрела (перевод Сергей Есенин)

Das Leben ist ein Biest, es lacht mich aus,

Жизнь — чудовище, она смеётся надо мной,

Packt mich im Genick und frisst mich auf

Преследует по пятам и пожирает меня.

Es hat mich pausenlos umhergehetzt,

Она беспрестанно травила меня,

Hat mich zu Fall gebracht und mich zerfetzt

Сбила с ног и разнесла в пух и прах.

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Lauf um mein Leben,

Бегу, спасая свою жизнь –

Werd' mich nicht ergeben

Я не сдамся!

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen

Не спрашивая, как далеко ноги унесут.

Hab meine leere Hand zu Faust geballt

Сжал пустую руку в кулак,

Die Zeit des Wunden Leckens ist vorbei

Время ран утекло в прошлое.

Ich wische mir den Staub von meinen Schultern

Я вытираю пыль с плеч,

Hab Neues im Visier

Новый взгляд на всё,

Und nichts zieht mich mehr runter,

И ничто больше не угнетает меня,

Nichts zieht mich mehr runter!

Ничто больше не угнетает меня!

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Lauf um mein Leben,

Бегу, спасая свою жизнь –

Werd' mich nicht ergeben

Я не сдамся!

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen

Не спрашивая, как далеко ноги унесут.

Den Kopf hoch, Blick geradeaus

С поднятой головой, смотрю прямо,

Jeden Schritt von hier bergauf

Каждый шаг по восходящей.

Ich weich' dem Leben nicht mehr aus,

Я уже не сверну с этого жизненного пути,

Fass mir ein Herz und lauf'

Набираюсь смелости и бегу.

Den Kopf hoch, Blick geradeaus

С поднятой головой, смотрю прямо,

Jeden Schritt von hier bergauf

Каждый шаг по восходящей.

Ich weich' dem Leben nicht mehr aus,

Я уже не сверну с этого жизненного пути,

Fass mir ein Herz und lauf'

Набираюсь смелости и бегу.

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Lauf um mein Leben,

Бегу, спасая свою жизнь –

Werd' mich nicht ergeben

Я не сдамся!

Mit 'nem Pfeil in der Brust steh' ich auf,

Со стрелой в груди встаю я,

Zieh den Kopf aus der Schlinge und lauf,

Вынимаю голову из петли и бегу,

Ohne zu fragen, wie weit die Füße noch tragen

Не спрашивая, как далеко ноги унесут.

Х