Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Beste исполнителя (группы) Lot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Beste (оригинал Lot)

Лучший (перевод Сергей Есенин)

Du wolltest gern reich sein
Ты хотел быть богатым,
Es sollten die Nikes sein
Должен был носить Nikes.
Goldene Freiheit
Золотая свобода
Mit Blick auf die Skyline
С видом на горизонт.


Auf deiner kalten Wohnung
На двери твоей холодной квартиры
Mit der Plastik-Platane
С искусственным платаном
Steht noch immer vorn
Всё ещё висит
Auf dem Schild dein Name
Табличка с твоим именем.


Und wenn wir von dir sprechen,
И если мы о тебе говорим,
Dann, um nicht zu vergessen,
То для того, чтобы не забыть,
Dass du immer ein Teil bleibst,
Что ты всегда останешься частью нас,
Nur damit du Bescheid weißt
Просто чтобы ты знал.


Und wenn wir von dir sprechen,
И если мы о тебе говорим,
Dann, um nicht zu vergessen
То для того, чтобы не забыть.
Hier sitzen die Reste
Здесь все, кто остались,
Was fehlt, ist der Beste
Но не хватает лучшего.


Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.
Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.


Ist schon so lange her
Это было так давно,
Und ich weiß nicht mehr,
И я уже не помню,
Wie hieß sie noch
Как её зовут.
Du hattest sie so gern
Ты так любил её.


Ich bin sicher, sie bereut es
Уверен, она сожалеет о том,
Dass du nicht mehr ihr Freund bist
Что ты больше не её друг;
Was würde sie alles ändern,
Что она бы всё изменила,
Wenn gestern heut ist
Если бы вчерашний день был сегодня.


Und wenn wir von dir sprechen,
И если мы о тебе говорим,
Dann, um nicht zu vergessen,
То для того, чтобы не забыть,
Dass du immer ein Teil bleibst,
Что ты всегда останешься частью нас,
Nur damit du Bescheid weißt
Просто чтобы ты знал.


Und wenn wir von dir sprechen,
И если мы о тебе говорим,
Dann, um nicht zu vergessen
То для того, чтобы не забыть.
Hier sitzen die Reste
Здесь все, кто остались,
Was fehlt, ist der Beste
Но не хватает лучшего.


Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.
Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.


Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.
Im Traum gesehen,
Во сне видел,
Im Traum gesehen
Во сне видел,
Ich hab dich letzte Nacht,
Я тебя прошлой ночью,
Letzte Nacht im Traum gesehen
Прошлой ночью во сне видел.


Und wenn wir von dir sprechen,
И если мы о тебе говорим,
Dann, um nicht zu vergessen,
То для того, чтобы не забыть,
Dass du immer ein Teil bleibst,
Что ты всегда останешься частью нас,
Nur damit du Bescheid weißt
Просто чтобы ты знал.
Х
Качество перевода подтверждено