Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anders исполнителя (группы) Lot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anders (оригинал Lot feat. Anne)

Другой (перевод Сергей Есенин)

Nicht wie die
Не такой, как они
Nicht wie die
Не такой, как они
Nicht wie die
Не такой, как они


Die coolen Jungs spielen nicht mit uns:
Крутые парни не играют с нами,
Dem halb-migranten Jungen,
С полумигрантом,
Dem Scheidungsgrund,
С тем, кто стал поводом для развода,
Dem Neuen im Block
С новеньким на районе.
Das Rad gezockt
Велик спиздили –
Ich habe dieses Viertel wirklich nie gemocht
Мне никогда не нравился этот район.


Mein Vater boxt mich an die Wand
Мой отец размазывает меня по стене.
Da versteh nicht, wenn andere Kinder
Не понимаю, как другие дети
Vor ihren Eltern nie Angst haben
Не боятся своих родителей.
Bei Oma ist es entspannter,
У бабушки менее напряжённо,
Sie erzählt durcheinander,
Она говорит без разбора,
Aber eines bleibt
Но одно остаётся в памяти:


Du bist nicht wie die anderen
Ты не такой, как другие.
Wir sind nicht wie die anderen
Мы не такие, как другие.


Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они
Wir sind nicht wie die anderen
Мы не такие, как другие
Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они


Ich weiß nicht, warum
Я не знаю, почему
Ziehen wir dauernd um
Мы постоянно переезжаем
Und wieso bin ich in diesem Klinikum
И почему я в этой клинике.
Der Arzt hat mich gern,
Я нравлюсь врачу,
Doch versteht nicht mehr,
Но он не понимает,
Wo kommen bei dem Jungen
Откуда у мальчика
Die Geschwüre her
Эти нарывы.


Meine Mutter ruft an, wenn sie Angst hat,
Мама звонит, когда ей страшно,
Dass ich vergesse, dass wir mal verwandt war'n
Что я забуду, что мы когда-то были близки –
Wie ein entfernter Bekannter
Как дальняя знакомая.
Alles ist durcheinander
Полная неразбериха.
Ich weiß nur eins, ich bin nicht,
Я знаю только одно, что я...,
Bin nicht, bin nicht
Я..., я...


Wir sind nicht wie die anderen
Мы не такие, как другие


Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они
Nicht wie die
Не такие, как они


Da kannst du machen, was du willst,
Делай, что хочешь,
Du bist nicht
Но ты...


Nicht wie die
Не такой, как они
Nicht wie die
Не такой, как они
Nicht wie die
Не такой, как они
Х
Качество перевода подтверждено