Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money Longer исполнителя (группы) Lil Uzi Vert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money Longer (оригинал Lil Uzi Vert)

Длинные деньги (перевод frxxmasons)

[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, it do not matter
Да, это не важно.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, 1 "улетаю" от Ксанни, 2 а она припудренная. 3
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Money so old, dollars spoiled (Spoiled)
Деньги такие старые, потрёпанные доллары.
Yeah, my lil' bitch so spoiled (Spoiled)
Да, моя маленькая с*чка такая испорченная,
Yeah, I rub her down in oil
Да, я натираю её маслом.
Yeah, I got money, now you know it
Да, у меня есть деньги, теперь ты это знаешь.
Yeah, diamonds on my teeth
Да, на моих зубах бриллианты,
Yeah, your shit look like foil
Да, твои же похожи на фольгу.
Yeah, Chris Brown said these hoes ain't loyal
Да, Крис Браун сказал, что эти шл*хи неверные, 4
None of these hoes got no morals (No)
Все эти шл*хи безнравственные.
All my niggas G-d up
Мои н**геры все на стиле,
Yeah, my glasses be Dita
Да, мои очки – это Dita. 5
Never thought it would be days I could kick my feet up (Huh)
Никогда не думал, что будут дни, когда я смогу расслабиться.
Never thought that she would need me that much if I leave her
Никогда не думал, что она так будет нужна мне, если я её брошу. 6


[Chorus:]
[Припев:]
It do not matter
Это не важно.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All of this was faction
Всё это – факты.
No time for actin', all this money lastin'
Нет времени на притворство, деньги не заканчиваются,
Like, go out to eat, get that blackened salmon
Типа, выхожу поесть, заказываю себе чернёного лосося. 7
When I'm wit' my girl, we Pharrell and Vashtie
Когда я со своей девочкой, мы – Фарелл и Вашти.
Wait, huh? That mean we are not lastin'
Стойте, что? Я имею в виду, что мы вместе не навсегда. 8
In that pussy, you know I like it rough, then I'm just blastin'
Знаешь, я люблю грубо в этой киске, а потом я просто выстреливаю.
Yeah, tell that lil' bitch that I'm really from Mars
Да, сказал этой с*чке, что я на самом деле с Марса.
Uh, yeah, bitch, do not start
Эй, с*ка, только не начинай.
Yeah, pull up, my car automatic
Да, подкатываю, у меня коробка автомат.
Yeah, uh, dealt with the star, yeah!
Да, звёздные дела, да!


[Chorus:]
[Припев:]
It do not matter
Это не важно.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Я озверел, карман потолстел, она зовёт меня папочкой.
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Курю этот газ, "улетаю" от Ксанни, а она припудренная.
Nowadays I am on, my haters got sadder
Сейчас я на коне, мои ненавистники погрустнели.
Money got longer, speaker got louder, car got faster
Деньги стали длиннее, колонки громче, машины быстрее.





1 – "Курить газ" значит курить марихуану.

2 – Xanax (Xanny) – Популярный в США антидепрессант имеющий славу наркотика у молодёжи.

3 – Lil Uzi Vert говорит о том что его спутница понюхала какие-то наркотики, "припудрила нос".

4 – Отсылка к песне Криса Брауна "Loyal" в припеве которой поётся "This hoes ain't loyal".

5 – Бренд люксовых солнцезащитных очков.

6 – Uzi говорит о своей девушке и его отношении к ней.

7 – Чернёный лосось – это тонкое в приготовлении, а поэтому достаточно дорогое блюдо.

8 – Фаррелл Виллиамс и его девушка Вашти расстались в 2014 году.
Х
Качество перевода подтверждено