Перевод текста песни Questa è La Mia Vita исполнителя (группы) Ligabue

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ligabue:
• Ci Sei Sempre Stata
• Freddo Cane in Questa Palude
• Il Centro Del Mondo
• Il Mio Pensiero
• La Linea Sottile
• La Verità è Una Scelta
• Leggero
• Nel Tempo
• Ora E Allora
• Piccola Stella Senza Cielo
• Quando Mi Vieni a Prendere
• Questa è La Mia Vita
• Tra Palco E Realtà
• Variazioni Su Temi Zigani
• Walter Il Mago


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Ligabue Questa è La Mia Vita

Questa è La Mia Vita (оригинал Ligabue)

Это моя жизнь (перевод mickushka из Москвы)

Questa è la mia vita

Это моя жизнь,

Se ho bisogno te lo dico

И если нужно, я тебе об этом расскажу.

Sono io che guido

Именно я по ней себя веду,

Io che vado fuori strada

И именно я иногда схожу с тропы,

Sempre io che pago

Именно я всегда за всё расплачиваюсь,

Non è mai successo

И не было ещё такого,

Che pagassero per me

Чтобы кто-то расплачивался за меня.

Questa è la mia vita

Это моя жизнь,

Se entri chiedimi il permesso

И если ты хочешь войти, сперва спроси у меня разрешения,

Portami una gita

Погуляй со мной,

Fammi ridere di gusto

Заставь смеяться,

Porta la tua vita

Захвати с собой и свою жизнь,

Che vediamo che succede

Посмотрим, что произойдёт,

A mescolarle un po'

Если их немного смешать.

E ora che ci sei

И именно ты теперь рядом,

Dato che ci sei

И, раз ты здесь,

Fammi fare un giro

Заставь меня обернуться тем,

Su chi non sono stato mai

Кем я не стал бы никогда,

Dato che ci sei

Ибо ты здесь, рядом,

Come io vorrei

И именно этого я хотел.

Questa è la mia vita

Это моя жизнь,

Sono quello che ci pensa

И именно я думаю о ней,

Porta un paio d'ore

Захвати с собой пару часов

Una notte bella densa

Красивой тёмной ночи,

Trattamela bene

Давай проведём её хорошо,

Che al momento è solo questa

Ведь сейчас кроме неё у нас ничего нет,

E poi.. vedremo poi

А после... а после посмотрим.

Questa è la mia vita

Это моя жизнь,

Certi giorni non si batte

Иной раз она тиха и спокойна,

Certi altri meno

А иной раз совсем другая.

E' così che va per tutti

Она проходит перед всеми,

Certi giorni è poca

Иной раз её кажется мало,

Certi giorni sembra troppa

А иной раз наоборот — слишком много,

E invece non lo è mai

А иной раз кажется, что её не было вовсе.

E ora che ci sei

И именно ты теперь рядом,

Dato che ci sei

И, раз ты здесь,

Fammi fare un giro

Заставь меня обернуться тем,

Su chi non sono stato mai

Кем я не стал бы никогда,

Dato che ci sei

Ибо ты здесь, рядом,

Come io vorrei

И именно этого я хотел.

Questa è la mia vita

Это моя жизнь,

Tieniteli ti i consigli

Но я беру твои советы,

Io non l'ho capita

Ибо сам в ней ничего не понял,

Figurati se tu fai meglio

Представим, что ты сможешь разобраться лучше.

Porta la tua vita

Захвати с собой и свою жизнь,

E vediamo che succede

Посмотрим, что произойдёт,

A mescolarle un po'

Если их немного смешать.

E ora che ci sei

И именно ты теперь рядом,

Dato che ci sei

И, раз ты здесь,

Fammi fare un giro

Заставь меня обернуться тем,

Su chi non sono stato mai

Кем я не стал бы никогда,

Dato che ci sei

Ибо ты здесь, рядом,

Come io vorrei

И именно этого я хотел.

Х