Перевод текста песни Wall of Glass исполнителя (группы) Liam Gallagher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Liam Gallagher:

По популярности:

Все 887 на букву L

Главная

Переводы песен

Liam Gallagher

Wall of Glass

Wall of Glass (оригинал Liam Gallagher)

Стеклянная стена (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

You would keep the secrets in ya'

Когда-то ты хранила все секреты в себе,

You've been keeping paraphernalia, oh

Всё своё держала при себе, о...

I think you know

Я думаю, ты знаешь:

Anyone can walk up to ya'

Каждый может подойти к тебе,

Anyone can see right through your eyes

Каждый может смотреть твоими глазами

All night

Всю ночь.

[Chorus:]

[Припев:]

And I don't mean to be unkind

Я не хочу быть жестоким,

But I see what's in your mind

Но я вижу, что у тебя на уме,

And the stone you throw

И камень, который ты кинула,

Will turn back in its path

Вернётся к тебе.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьёшься, как стеклянная стена,

Wall of glass

Стеклянная стена,

Wall of glass

Стеклянная стена.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьёшься, как стеклянная стена.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

You believe in fascinations

Ты веришь в колдовство

And designer vaccinations, love

И в вакцины от кутюр, любимая.

You get along

Ты продолжаешь жить дальше,

You were sold a one direction

Тебя направили в одну сторону.

I believe the resurrection's on

Мне кажется, воскресение началось,

And you were wrong

И ты была неправа.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

And I don't mean to be unkind

Я не хочу быть жестоким,

But I see what's in your mind

Но я вижу, что у тебя на уме,

And the stone you throw

И камень, который ты кинула,

Will turn back in its path

Вернётся к тебе.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьёшься, как стеклянная стена,

Wall of glass

Стеклянная стена,

Wall of glass

Стеклянная стена.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьёшься, как стеклянная стена.

Wall of Glass

Стена из стекла (перевод Владлена Алексеева)

You would keep the secrets in ya'

Ты будешь скрывать свои секреты,

You've been keeping paraphernalia, oh

Ты будешь хранить свои личные вещи, о..

I think you know

Я думаю, ты знаешь, что

Anyone can walk up to ya'

Любой может подойти к тебе

Anyone can see right through your eyes

Любой может читать тебя, как открытую книгу 1

All night

Всю ночь.

And I don't mean to be unkind

И я не хочу быть грубым,

But I see what's in your mind

Но я вижу, что ты задумал,

And the stones you throw

И камни, брошенные тобой,

Will turn back in its path

Вернуться бумерангом:

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьешься, как стена из стекла.

Wall of glass

Стена из стекла.

Wall of glass

Стена из стекла.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьешься, как стена из стекла.

You believe in fascinations

Ты веришь в увлечения

And designer vaccinations, love

И дизайнерские инъекции, 2 любовь,

You get along

Ты ладишь со всеми.

You were sold a one direction

Тебе продали единственный путь,

I believe the resurrection's on

Но я верю, что воскрешение продолжается,

And you were wrong

И ты был неправ.

And I don't mean to be unkind

И я не хочу быть грубым,

But I see what's in your mind

Но я вижу, что ты задумал,

And the stones you throw

И камни, брошенные тобой,

Will turn back in its path

Вернуться бумерангом:

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьешься, как стена из стекла.

Wall of glass

Стена из стекла.

Wall of glass

Стена из стекла.

One day you'll shatter like a wall of glass

Однажды ты разобьешься, как стена из стекла.

1 — досл. — Любой может видеть сквозь твои глаза

2 — возможно, имеются в виду т.н. "дизайнерские наркотики" — психоактивные вещества, разрабатываемые с целью обхода действующего законодательства, синтетические заменители какого-либо натурального вещества, полностью воспроизводящие наркотические свойства последнего.