Перевод текста песни Now That I've Found You исполнителя (группы) Liam Gallagher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Liam Gallagher:

По популярности:

Все 886 на букву L

Главная

Переводы песен

Liam Gallagher

Now That I've Found You

Now That I've Found You (оригинал Liam Gallagher)

Теперь, когда я нашёл тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'll take an ocean in my stride

Я переплыву океан без всяких усилий,

Steal the stars and hitch a ride

Украду звёзды и приеду на попутке

To your door

К твоей двери. 1

And time builds a bridge through our bloodlines

И время строит мост через наши кровные линии.

From the roots, we'll watch love rise

Мы увидим, как любовь вырастает из наших корней.

Heaven knows how it grows

Бог знает, как растёт любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I won't let go

Я тебя не отпущу.

Let my love surround you

Позволь моей любви окружить тебя.

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I can lay down with my ghost

Я могу прилечь со своей душой.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Now that I've found you, don't go

Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!

Don't go

Не уходи!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'll be the branch that breaks your fall

Я буду веткой, которая не даст тебе упасть.

If you need me, make the call

Если я тебе понадоблюсь, позвони мне.

I'll be there

Я буду рядом.

And I know it's late for lullabies

И я знаю, уже поздно петь колыбельные песни,

But the future's yours and mine

Но будущее в наших с тобой руках

Now and forevermore

Отныне и навсегда.

[Chorus:]

[Припев:]

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I won't let go

Я тебя не отпущу.

Let my love surround you

Позволь моей любви окружить тебя.

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I can lay down with my ghost

Я могу прилечь со своей душой.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

(Ooh-ooh-ooh)

(У-у-у)

Now that I've found you, don't go

Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!

Don't go

Не уходи!

(Ooh-ooh-ooh)

(У-у-у)

[Instrumental Break:]

[Инструментальный проигрыш:]

[Chorus:]

[Припев:]

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I won't let go

Я тебя не отпущу.

Let my love surround you (Ooh-ooh-ooh)

Позволь моей любви окружить тебя. (У-у-у)

Now that I've found you

Теперь, когда я нашёл тебя,

I can lay down with my ghost

Я могу прилечь со своей душой.

[Outro:]

[Завершение:]

(Ooh-ooh-ooh)

(У-у-у)

Now that I've found you, don't go

Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!

1 — На протяжении всей песни Лиам обращается к своей дочери — Молли Мориш, с которой он не виделся, пока в 2018 году ей не исполнилось 19 лет. У Лиама был роман с матерью Молли, Лизой Мориш, когда он был женат на своей первой жене — Пэтси Кейсит. Лиам не виделся с дочерью на протяжении всего её детства, но оказывал ей финансовую поддержку.