Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You're Dreaming Of исполнителя (группы) Liam Gallagher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All You're Dreaming Of (оригинал Liam Gallagher)

Всё, о чём ты мечтаешь (перевод VeeWai)

Paint the Night Sky
Раскрась ночное небо
while the morning waits
Ковром из звёзд,
with a field of stars,
Чтобы не впустить темноту,
to keep the dark at bay.
Пока утро ожидает своей очереди.


Take your spotlight
Встань в круг света
Underneath the moon,
Под луной,
Sometimes a miracle
Порой только чудо
Is all that can carry you.
Может дать тебе сил.


Oh, What are you dreaming of
О, ты мечтаешь о
Is it the kind of love
Такой любви,
That'll be there when the world is at its worst,
Которая не отступит, когда мир покажет худшее в себе,
That'll cover you in kisses unrehearsed,
Которая покроет неприедающимися поцелуями,
When you're losing ground still tell you that you're worth,
Которая поддержит, когда земля уходит из-под ног,
All You're Dreaming of.
И это всё, о чём ты мечтаешь.


Should the pain birds
Должны ли мрачные птицы
Come and rest their wings
Сложить свои крылья
Upon your window sill
На твоём подоконнике
Without a song to sing?
Безо всякой песни?


Close your eyes and
Закрой глаза
Disappear inside,
И растворись в себе,
All that is beautiful
Всё прекрасное
was following behind.
Последовало за тобой.


Oh, What are you dreaming of
О, ты мечтаешь о
Is it the kind of love
Такой любви,
That'll be there when the world is at its worst,
Которая не отступит, когда мир покажет худшее в себе,
That'll cover you in kisses unrehearsed,
Которая покроет неприедающимися поцелуями,
When you're losing ground still tell you that you're worth,
Которая поддержит, когда земля уходит из-под ног,
All You're Dreaming of.
И это всё, о чём ты мечтаешь.
Х
Качество перевода подтверждено