Перевод текста песни A Little Fall of Rain исполнителя (группы) Les Miserables

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Les Miserables:
• A Heart Full of Love
• A Little Fall of Rain
• At the End of the Day
• Do You Hear the People Sing?
• Epilogue
• In My Life
• J'aivais Rêvé D'une Autre Vie (Version Studio Originale)
• Javert's Soliloquy
• L'air De La Misère (Version Studio Originale)
• La Faute à Voltaire (Version Studio Originale)
• Look Down
• On My Own
• On My Own* (Sola Estoy)
• On Parole
• One Day More
• Red And Black
• Stars
• The Confrontation
• Valjean Arrested, Valjean Forgiven


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Les Miserables A Little Fall of Rain

A Little Fall of Rain (оригинал Les Miserables)

Небольшой дождь (перевод Ineya)

[Eponine:]

[Эпонина:]

Don't you fret, M'sieur Marius,

Не волнуйтесь, месье Мариус,

I don't feel any pain.

Мне не больно.

A little fall of rain

Небольшой дождь

Can hardly hurt me now.

Едва ли навредит мне сейчас.

You're here, that's all I need to know,

Вы рядом, это все, что мне нужно знать,

And you will keep me safe,

И вы защитите меня,

And you will keep me close,

И вы обнимите меня,

And rain will make the flowers grow.

А после дождя вырастут цветы.

[Marius:]

[Мариус:]

But you will live, 'Ponine!

Но ты будешь жить, Эпонина!

Dear God above!

Господи Всевышний!

If I could heal your wounds with words of love...

Если бы я мог исцелить твои раны словами любви...

[Eponine:]

[Эпонина:]

Just hold me now and let it be,

Просто обнимите меня, и будь что будет,

Shelter me, comfort me...

Укройте меня, успокойте меня...

[Marius:]

[Мариус:]

You would live a hundred years

Ты прожила бы сотню лет,

If I could show you how.

Если бы я научил тебя, как.

I won't desert you now...

Я не могу тебя сейчас бросить...

[Eponine:]

[Эпонина:]

The rain can't hurt me now,

Дождь мне не навредит,

This rain will wash away what's passed,

Этот дождь смоет то, что в прошлом,

And you will keep me safe,

А вы защитите меня,

And you will keep me close,

Вы обнимите меня,

I'll sleep in your embrace at last.

Я усну навеки в ваших объятиях.

The rain that brings you here

Дождь, который привел вас сюда,

Is heaven blessed.

Благословлен небесами.

The skies begin to clear

Небо начинает расчищаться,

And I'm at rest.

И я успокоилась.

A breath away from where you are

Ощущая ваше дыхание,

I've come home from so far...

Я наконец-то обрела свой дом...

[Eponine & Marius:]

[Эпонина и Мариус:]

-So don't you fret...

-И не волнуйтесь...

-Hushabye...

-Засыпай...

-M'sieur Marius...

-Месье Мариус...

-Dear Eponine...

-Дорогая Эпонина...

-I don't feel any pain...

-Мне не больно...

-You won't feel any pain...

-Ты не почувствуешь боли...

-A little fall of rain...

-Небольшой дождь...

-A little fall of rain...

-Небольшой дождь...

-Can hardly hurt me now...

-Едва ли навредит мне сейчас...

-Can hardly hurt you now...

-Едва ли навредит тебе сейчас...

[Marius:]

[Мариус:]

I'm here...

Я рядом...

[Eponine:]

[Эпонина:]

That's all I need to know...

Это все, что мне нужно знать...

[Eponine & Marius:]

[Эпонина и Мариус:]

-And you will keep me safe...

-И вы защитите меня...

-I will stay with you...

-Я буду с тобой...

-And you will keep me close...

-И вы обнимите меня...

-'Til you are sleeping...

-Пока ты не уснешь...

[Eponine:]

[Эпонина:]

And rain...

А после дождя...

[Marius:]

[Мариус:]

And rain...

А после дождя...

[Eponine:]

[Эпонина:]

Will make the flowers...

Вырастут цветы...

[Marius:]

[Мариус:]

Will make the flowers... grow

Вырастут цветы...

Х