Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nadie Mas Dulce Que Tu исполнителя (группы) Leo Dan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nadie Mas Dulce Que Tu (оригинал Leo Dan)

Нет никого милее тебя (перевод Emil)

Yo no he conocido
Я не встречал
nadie mas dulce que tu.
Никого милее тебя.


Nunca nadie hizo
Никто и никогда не делал
Que me sienta tan feliz.
Меня таким счастливым кроме тебя.
Yo no se si habrá otra vez
Я не знаю, повторится ли еще
Un momento como ayer.
То, что произошло вчера.


Hoy te soy sincero
Сегодня я искренен с тобой,
Que me enamoré de ti.
Я влюбился в тебя.
Cada día espero
Каждый день я надеюсь
Verte siempre sonreír.
Видеть всегда твою улыбку.
Se repetirá tal vez
Возможно, повторится
Un momento como ayer.
То, что произошло вчера.


Porque te quiero,
Потому что я люблю тебя,
Te quiero mi vida,
Я люблю тебя, милая моя,
Te quiero.
Я люблю тебя.


Porque te amo,
Потому что я люблю тебя,
Te amo con todo mi amor.
Я люблю тебя всем сердцем.


Porque te quiero,
Потому что я люблю тебя,
Te quiero mi vida,
Я люблю тебя, милая моя,
Te quiero.
Я люблю тебя.
Porque te amo,
Потому что я люблю тебя,
Con toda mi vida mi amor.
Я люблю тебя всем сердцем.


Yo no he conocido...
Я не встречал...
Х
Качество перевода подтверждено