Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love That Dirty Sound, Bitch! исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love That Dirty Sound, Bitch! (оригинал Lenin Was A Zombie)

Любишь этот грязный звук, детка? (перевод pixelrainz)

I ain't no dead rock star
Я не мёртвая рок-звезда,
I'm a monster
Я монстр.
The one under your bed
Тот, что под кроватью,
Not on your poster
А не тот, что на постере.
I'm no Kevin Costner
Я не Кевин Костнер,
I am nobody
Я никто.
My style is zombie
Мой стиль — это зомби,
My sound is dirty
Мой звук очень грязный.


You love that dirty sound, bitch?
Любишь этот грязный звук, детка?
You love that dirty sound? [x4]
Любишь этот грязный звук? [x4]


I ain't no pop star
Я не поп-звезда,
Like Britney or Whitney
Как Бритни или Уитни,
I ain't no Santa
Я не Санта,
Who's stuck in your chimney
Который застрял в камине.
I am no Ripley with
Я не Рипли
An alien in her body
С Чужим в её теле.
My style is zombie
Мой стиль — это зомби,
My sound is dirty
Мой звук очень грязный.


You love that dirty sound, bitch?
Любишь этот грязный звук, детка?
You love that dirty sound? [x4]
Любишь этот грязный звук? [x4]


I ain't no dead rock star
Я не мёртвая рок-звезда,
I'm a monster
Я монстр.
The one under your bed
Тот, что под кроватью,
Not on your poster
А не тот, что на постере.
I'm no Kevin Costner
Я не Кевин Костнер,
I am nobody
Я никто.
My style is zombie
Мой стиль — это зомби,
My sound is dirty
Мой звук очень грязный.


You love that dirty sound, bitch?
Любишь этот грязный звук, детка?
You love that dirty sound? [x4]
Любишь этот грязный звук? [x8]
Х
Качество перевода подтверждено