Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brad Pitt No More исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brad Pitt No More (оригинал Lenin Was A Zombie)

Больше никакого Брэда Питта (перевод GoldenPhoenix)

Meg Ryan?
Мег Райан?
Oh, she looks tired
Ох, она выглядит уставшей.
Kate Winslet?
Кейт Уинслет?
She's always crying
Она всегда плачет.
Madonna?
Мадонна?
Never liked her as a woman
Никогда не нравилась мне, как женщина.
Cate Blanchett?
Кейт Бланшетт?
I don't think she's a human
Не думаю, что она человек.
Lucy Liu?
Люси Лью?
I prefer white women
Предпочитаю белых женщин.
Helena Bonham Carter?
Хелена Бонэм Картер?
She looks like a demon
Она выглядит, как демон.
Keira Knightley?
Кира Найтли?
English? I don't like it
Англичанка? Мне это не нравится.
Lindsey Lohan?
Линдси Лохан?
I heard she's bad with drugs and psychic
Слышал, что у нее проблемы с наркотиками и с головой.


And there is only one option left
Остался только один вариант,
Only one option
Только один вариант.


Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Take me home!
Возьми меня к себе!
They can't stop us! (stop us!)
Им не остановить нас! (Не остановить!)
Let's get it on!
Давай начнем!
Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Brad no more!
Больше никакого Брэда!
Just me and you! (me and you!)
Только я и ты! (я и ты!)
And your kids too!
И твои дети!


Scarlett Johansson?
Скарлет Йоханссон?
No, she smokes a lot
Не, она много курит.
Kate Moss?
Кейт Мосс?
I will regret that
Я буду жалеть об этом.
Julia Roberts?
Джулия Робертс?
Are you kidding me, she looks like a nightmare on amphetamine!
Вы что, шутите, она выглядит, как кошмар на амфетамине!
Renee Zellweger?
Рене Зеллвегер?
God! Of course, not!
Боже, конечно нет!
Megan Fox?
Меган Фокс?
No, but she is hot
Нет, но она секси.
Sharon Stone?
Шэрон Стоун?
Twenty years ago I would say yes
Двадцать лет назад я бы сказал: "Да!".
Beyonce?
Бейонсе?
No, but she has a great ass
Нет, но у нее отличная задница.


So you see, there is only one option left
Видите, остался только один вариант,
Only one option
Только один вариант.


Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Take me home!
Возьми меня к себе!
They can't stop us! (stop us!)
Им не остановить нас! (Не остановить!)
Let's get it on!
Давай начнем!
Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Brad no more!
Больше никакого Брэда!
Just me and you! (me and you!)
Только я и ты! (я и ты!)
And your kids too!
И твои дети!


Brad Pitt no more!
Больше никакого Брэда Питта!
Brad Pitt no more!
Больше никакого Брэда Питта!
Brad Pitt no more!
Больше никакого Брэда Питта!
Brad Pitt no more! [x2]
Больше никакого Брэда Питта! [x2]


Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Take me home!
Возьми меня к себе!
They can't stop us! (stop us!)
Им не остановить нас! (Не остановить!)
Let's get it on!
Давай начнем!
Angelina Jolie! (Jolie!)
Анджелина Джоли! (Джоли!)
Brad no more!
Больше никакого Брэда!
Just me and you! (me and you!)
Только я и ты! (я и ты!)
And your kids too!
И твои дети!
Х
Качество перевода подтверждено