Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loser (Yes, That's All) исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loser (Yes, That's All) (оригинал Lenin Was A Zombie)

Неудачник (да, вот и всё) (перевод GoldenPhoenix)

You had everything you need
У тебя было все, что нужно,
You've lost everything you got
Ты потерял все, что у тебя было,
You thought it was just a cheat
Ты думал, что тебя просто обманули,
But it was your personal god
Но это был твой личный бог.


You're loser! [x6]
Ты — неудачник! [x6]


Why don't you laugh like you always did?
Почему ты не смеешься, как обычно?
Where's your respect? Now you're just a kid!
Где твое уважение? Теперь ты лишь ребенок!
Nothing to gain. Nothing to earn.
Ничего не добиться. Ничего не заработать.
You've had it all, and now it's gonna burn, yeah!
У тебя все было, но сейчас все сгорит, да!


You're loser! [x6]
Ты — неудачник! [x6]


Х
Качество перевода подтверждено