Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни X-ray Eyes исполнителя (группы) Lcd Soundsystem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

X-ray Eyes (оригинал LCD Soundsystem)

рентгеновские глаза (перевод Алекс)

I've got eyes that can see inside [2x]
У меня есть глаза, которые видят насквозь. [2x]
I can see right through your disguise [2x]
Я вижу через твою маскировку. [2x]
I've got eyes that can see inside [2x]
У меня есть глаза, которые видят насквозь. [2x]
I can see right through your disguise
Я вижу через твою маскировку.
I've got eyes that can see inside
У меня есть глаза, которые видят насквозь.


X-ray eyes [4x]
Рентгеновские глаза... [4x]


I've got eyes that can see inside [2x]
У меня есть глаза, которые видят насквозь. [2x]
I can see right through your disguise [2x]
Я вижу через твою маскировку. [2x]
I've got eyes that can see inside [2x]
У меня есть глаза, которые видят насквозь. [2x]
I can see right through your disguise
Я вижу через твою маскировку.
I've got eyes that can see inside
У меня есть глаза, которые видят насквозь.


X-ray eyes [8x]
Рентгеновские глаза... [8x]


Every busboy, cigarette girl
Каждый помощник официанта, продавщица сигарет,
Dental hygienist or backpacking teen
Дантист или подросток-путешественник,
Newspaper seller, and the nightclub MC
Продавец газет и диджей в ночном клубе —
You're everything, you're all I can see
Ты всё, ты всё, что я вижу.
The bones in your body, the blood in your veins
Кости в твоем теле, кровь в твоих венах
Your hasty decisions and behavioural chains
Твои поспешные решения и поведенческие цепочки
Replaced all the cells, but still something remained
Заменили все ячейки, но всё равно что-то осталось.
But I'm losing you, sorry, what are you saying?
Хотя я теряю тебя, прости, что ты говоришь?


'Cause I've got eyes that can see inside
Потому что у меня есть глаза, которые видят насквозь.
I've got eyes that can see inside
У меня есть глаза, которые видят насквозь.
I can see right through your disguise
Я вижу через твою маскировку.
I know you've got nothing, nothing to hide
Я знаю, тебе нечего, нечего скрывать.


X-ray eyes [8x]
Рентгеновские глаза... [8x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки