Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Standing in the Dark исполнителя (группы) Lawson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Standing in the Dark (оригинал Lawson)

Стою в темноте (перевод Алекс)

Sitting here wide awake
Сидя здесь без сна,
Thinking about when I last saw you
Думая о том, как я видел тебя последний раз,
I know you're not far away
Я знаю: ты недалеко.
Close my eyes and I still see you
Я закрываю глаза и все еще вижу тебя,
Lying here next to me
Лежащую рядом со мной,
Wearing nothing but a smile
И на тебе нет ничего, кроме улыбки.


I gotta leave right away
Сейчас мне пора идти,
Counting cracks along the pavement
Считая трещины на тротуаре,
To see you face to face
Чтобы встретиться с тобой лицом к лицу,
Thinking about the conversation
Думая о нашем разговоре.
I know I'm not one to chase
Я не стану тебя преследовать.
I've never wanted nothing more
Мне никогда не было нужно ничего больше.


But as I walk into your door
Но когда я вхожу в твою дверь...


I'm standing in the dark
Я стою в темноте.
She's dancing on the table
Она танцует на столе.
I'm looking through the glass
Я смотрю сквозь стекло:
She's someone else's angel
Она ангел для кого-то другого.
It may sound stupid that I'm wanting you back
Может, это звучит глупо, что я хочу тебя вернуть,
But I'm wanting you back girl
Но я хочу тебя вернуть, девочка.


And now I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
Dark, oh
Темноте, о,
Dark, dark
Темноте, темноте...


All I wanna do is hide
Всё, что я хочу, — это спрятаться.
But I can't stop myself from staring
Но я не могу перестать смотреть,
Wishing these hands were mine
Мечтая, чтобы эти руки были моими,
But I can't stop myself from caring
Но я не могу относиться к этому равнодушно,
And as he turns down the lights
И когда он гасит огни,
I'm feeling paralyzed
Я чувствую себя парализованным.


And as he looks into her eyes
И когда он смотрит в ее глаза...
(Yeah, alright)
(Да, вот так)


I'm standing in the dark
Я стою в темноте.
She's dancing on the table
Она танцует на столе.
I'm looking through the glass
Я смотрю сквозь стекло:
She's someone else's angel
Она ангел для кого-то другого.
It may sound stupid that I'm wanting you back
Может, это звучит глупо, что я хочу тебя вернуть,
But I'm wanting you back girl
Но я хочу тебя вернуть, девочка.


And now I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
Dark, oh
Темноте, о,
Dark, dark, oh
Темноте, темноте, о...
Dark, dark, oh
Темноте, темноте, о...
Dark, dark
Темноте, темноте...


Oh, ooh
О, о...


I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
I'm standing in the dark
Я стою в темноте.


I'm standing in the dark
Я стою в темноте.
She's dancing on the table
Она танцует на столе.
I'm looking through the glass
Я смотрю сквозь стекло:
She's someone else's angel
Она ангел для кого-то другого.
It may sound stupid that I'm wanting you back
Может, это звучит глупо, что я хочу тебя вернуть,
But I'm wanting you back girl
Но я хочу тебя вернуть, девочка.


And now I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
Dark, oh
Темноте, о,
Dark, dark, oh
Темноте, темноте, о...
Dark, dark
Темноте, темноте.


She's someone else's angel
Она ангел для кого-то другого.
She's someone else's angel
Она ангел для кого-то другого.
Х
Качество перевода подтверждено