Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Juliet исполнителя (группы) Lawson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Juliet (оригинал Lawson)

Джульетта (перевод Марина)

People stop to turn and stare
Люди встают как вкопанные и пялятся,
Everywhere she goes
Где бы она ни была.
Dollar signs and crimson hair
Значки доллара и темно-красные волосы,
She will steal your soul
Она украдет твою душу.
Set her sights on billionaires
Она целится на миллиардеров:
All she wants is gold
Ей нужно только золото.
She is straight up rock and roll
Она настоящая оторва,
I'm telling you she knows
И я говорю вам: она знает.


She know oh oh oh ee oh oh [x2]
Она знает, она знает.


Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, what you do to me
Джульетта, что ты творишь со мной!
The way she does it is criminal
То, как она это делает, просто незаконно,
Physical and it's killing me
Эта близость меня убивает.
Nothing wrong in these allegations
Мои утверждения обоснованы,
She know oh oh oh ee oh oh
И она это знает.
Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, you are haunting me
Джульетта, я вижу тебя повсюду.


Pulls you with her perfect smile
Притягивает своей идеальной улыбкой,
Pretty soon you're done
И вот уже ты попал.
One more sucker pays the price
Очередной простофиля раскошеливается,
Thinking you're the one
А ты думаешь, что ее единственный.
Many men have tried and failed
Многие парни пытались и проиграли,
Captured by her bold
Пленённые ее уверенностью.
Stay away from Juliet
Держись подальше от Джульетты,
You will lose control
Ты потеряешь контроль.


She know oh oh oh ee oh oh [x2]
Она знает, она знает.


Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, what you do to me
Джульетта, что ты творишь со мной!
The way she does it is criminal
То, как она это делает, просто незаконно,
Physical and it's killing me
Эта близость меня убивает.
Nothing wrong in these allegations
Мои утверждения обоснованы,
She know oh oh oh ee oh oh
И она это знает.
Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, you are haunting me
Джульетта, я вижу тебя повсюду.


She know oh oh oh ee oh oh [x4]
Она знает [4x]
1 2 3 4
Один, два, три, четыре.


Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, what you do to me
Джульетта, что ты творишь со мной!
The way she does it is criminal
То, как она это делает, просто незаконно,
Physical and it's killing me
Эта близость меня убивает.
Nothing wrong in these allegations
Мои утверждения обоснованы,
She know oh oh oh ee oh oh
И она это знает.
Nobody does it like Juliet
Никто в этом не сравнится с Джульеттой.
Juliet, you are haunting me
Джульетта, я вижу тебя повсюду.
Х
Качество перевода подтверждено