Yo hip-hop, started out in the heart
Йоу, хип-хоп начинается в сердце,
Now everybody tryin to chart
Сейчас все пытаются выделиться,
Say what? Hip-Hop, started out in the heart
Что? Хип-хоп начинается в сердце,
Yo, now everybody tryin to chart
Йоу, сейчас все пытаются выделиться.
C'mon now baby c'mon now baby c'mon now baby c'mon, uhh
Давай детка, давай детка, давай детка, ахх,
C'mon now baby c'mon now baby c'mon now baby c'mon
Давай детка, давай детка, давай детка.
C'mon baby light my fire
Давай, детка, зажги мой огонёк,
Everything you drop is so tired
Всё, что ты делаешь, так утомительно.
Music is supposed to inspire
Музыка должна вдохновлять,
How come we ain't gettin no higher?
Почему у нас не получается лучше?
Now tell me your philosophy
Давай, расскажи мне о своей философии,
On exactly what an artist should be
Каким должен быть настоящий артист.
Should they be someone with prosperity
Должен ли он процветать
And no concept of reality?
И не иметь никакого представления о реальности?
Now, who you know without any flaws?
Ты знаешь кого-нибудь без изъянов?
That lives above the spiritual laws?
Того, кто живёт над духовными законами?
And does anything they feel just because
Кто делает всё, что подсказывают чувства лишь потому,
There's always someone there who'll applaud?
Что у него всегда есть зрители?
1C'mon baby light my fire
Давай, детка, зажги мой огонёк,
Everything you drop is so tired
Всё, что ты делаешь, так утомительно.
Music is supposed to inspire
Музыка должна вдохновлять,
How come we ain't gettin no higher?
Почему у нас не получается лучше?
I know you think that you've got it all
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть все,
And by making other people feel small
И, заставляя других чувствовать себя ничтожеством,
Makes you think you're unable to fall
Начинаешь верить в то, что никогда не ошибешься.
But when you do, who you gonna call?
Но когда ошибёшься, к кому обратишься?
2See what you give is just what you get
Что посеешь, то и пожнешь,
I know it hasn't hit you yet!
Я знаю, тебя это еще не коснулось.
Now I don't mean to get you upset
Я не хочу тебя расстраивать,
But every cause has an effect! Uh-huh!
Но у каждой причины есть следствие.
C'mon baby light my fire
Давай, детка, зажги мой огонёк,
Everything you drop is so tired
Всё, что ты делаешь, так утомительно.
Music is supposed to inspire
Музыка должна вдохновлять,
So how come we ain't gettin no higher?
Почему у нас не получается лучше?
I cross sands in distant lands, made plans with the sheiks
Я пересекла пустыни и дальние места, крутила дела с шейхами,
Why you beef with freaks as my album sales peak? Uhh
Почему ты делаешь "бифы"
3 на меня с какими-то уродами, когда мои альбомы продаются по максимуму? Ахх.
All I wanted was to sell like five hundred
Всё, чего я хотела, это продать пять сотен копий,
And be a Ghetto Supastar since my first album _Blunted_
И стать звездой гетто после нашего дебютника.
4I used to work at Foot Locker, they fired me and fronted
Раньше я работала в "Фут Локере",
5 меня уволили,
Or I quitted, now I spit it — however do you want it!
Или я сама ушла. Я сказала об этом, теперь как хочешь, так и понимай!
Now you get it, writing rhymes, in the Range, with the frames
Ты добился своего, пишешь ритмы в большой студии с персоналом
Lightly tinted, then send it to your block to have my full name
И тонированными стеклами, затем отсылаешь их с свой район, чтобы
Cemented (Lauryn Hill!) And if your lines sound like mine
Похоронить мое имя (Лорин Хилл!). Если твои строчки будут похожи на мои,
I'm taking a percentage (ka-ching!) Unprecedented, and still respected
Я отсужу свой процент (Дзинь-дзинь!)
6 Беспрецедентная, все еще уважаемая,
When it's vintage, I'm serious, I'm takin over areas in Aquarius
Винтажная. Я серьезно, я соберу всех водолеев,
Runnin red lights with my ten thousand chariots
Пробегу на красный свет с десятью тысячами колесниц,
Just as Christ was a Superstar, you stupid, Star
Христос был суперзвездой,
7 а ты тупица,
They hail you then nail you, no matter who you are
Они запрыгнут на тебя и раздерут, им не важно, кто ты такой,
They'll make you now then take you down, and make you face it
Они поставят тебя на колени, и заставят встать лицом к лицу.
If you slit the bag open, put your pinky in it and taste it
Если ты порвешь очко, засунь туда свой мизинец и попробуй на вкус.
C'mon baby light my fire
Давай, детка, зажги мой огонёк,
Everything you drop is so tired
Всё, что ты делаешь, так утомительно.
Music is supposed to inspire
Музыка должна вдохновлять,
So how come we ain't gettin no higher?
Почему у нас не получается лучше?
1 — дословно: что у него всегда есть, кто будет ему аплодировать
2 — дословно: кого позовёшь
3 — Beef в хип-хоп культуре означает вражду, трек с оскорблениями в адрес другого рэпера
4 — Blunted On Reality — дебютный альбом группы The Fugees, в которой раньше числилась Лорин
5 — Foot Locker — сеть обувных магазинов
6 — звукоподражание: звон падающих монет
7 — Отсылка к рок-опере "Иисус Христос Суперзвезда"
Х
