Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remeber исполнителя (группы) Lauryn Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Remeber (оригинал Lauryn Hill)

Я помню (перевод Антон из Омска)

I remember,
Я помню,
When you looked into my eyes,
Когда ты смотрел мне в глаза,
You saw
Ты видел
Right through me,
Меня насквозь,
And I could not hide.
И я не могла спрятаться.
I was exposed
Я была беззащитной,
Just like a child.
Как ребенок.
All of my heart
Мое сердце
You hold in your hands.
Ты целиком держал в своих руках.
I'm yours to command. [2x]
Я в твоем распоряжении. [2x]
I, I feel so humble
Я, я чувствую себя застенчивой
With you in my life. [2x]
Рядом с тобой. [2x]
I remember, when I looked into your eyes,
Я помню, когда смотрела тебе в глаза
I saw a reflection of myself,
Я видела в них свое отражение,
And
И
I could not lie,
Я не могла солгать,
Out of control,
Не могла себя контролировать,
Too weak to deny.
Слишком слабая, чтобы отступить.
All of my soul is naked before you,
Вся моя душа обнажена перед тобой,
But what can I do?
Но что я могу поделать?
There is nothing I can do.
Я ничего не могу поделать.
I, I feel so beautiful
Я, я так счастлива
With you in my life. [2x]
Рядом с тобой. [2x]
I remember. [3x]
Я помню. [2x]
I, I, I...
Я, я, я...
Oh Oh Oh...
О, о, о...
Ooh Ooh Ooh...
Ооо, ооо, ооо...
With you in my life. [2x]
Рядом с тобой. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено