Перевод текста песни The Bourne Identity исполнителя (группы) Last Shadow Puppets, The

Теперь я знаю ревность:

Я застал тебя говорящей со мной настоящим.

Не могу даже рассказать, каким несчастным делает меня это дерьмо.

Если услышишь, как он зовет тебя, обещай, что проигнорируешь его.

Он кто-то вроде моего врага.

Понимаешь, когда я пытаюсь сделать что-то хорошее,

Он всегда появляется, чтобы все мне испортить.

И я вижу, что он начинает; если хочешь разбить мне сердце,

То вот как это делается.

Эго со стеклянным дном.

Оно еще на поверхности, но разве ты не видишь, как на основании появляются трещины?

Нет никакого катапультируемого кресла,

Когда жаждешь сладкого аромата чувства собственного достоинства,

А твой собственный непрошеный советчик на заднем сиденьи — ты сам.

Выдал все секреты, которые нельзя было выдавать,

И видел каждый несбыточный сон.

Я просто никак не могу вспомнить все детали.

Давай немного поболтаем, потому что к тому времени, когда я, блять, закончу избивать себя,

Любить уже будет нечего.

Я чувствую себя сиквелом,

Который ты хочешь посмотреть, но который, ты вроде как надеялась, никогда не снимут.

Да, я тот самый таинственный человек, с которого сорвали маску.

Я попался в свои собственные сети.

Я наклоняюсь, чтобы поцеловать прошлое на прощание.

Да, я сейчас уйду, я тороплюсь,

И я не думаю, что когда-нибудь вернусь.

О, но ночь еще молода, детка, развлекайся

Ведь ты знаешь, мы все так быстро взрослеем.

Эго со стеклянным дном.

Оно еще на поверхности, но разве ты не видишь, как на основании появляются трещины?