Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Face исполнителя (группы) Lucy Rose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Face (оригинал Lucy Rose)

Стесняшка* (перевод Ксения из Омска)

I don't care
Мне все равно,
What the people may say
Что скажут другие,
Cause it's just the sun
Потому что солнце
Rising again
Снова светит над головой.


So I'll take a trip
Так что я совершу путешествие
To the back of my mind
В дебри своего разума,
See what is there
Посмотрю, что там есть
What will I find
И что я найду.


Cause you've got trouble searching for you
Потому что ты снова мучаешься в поисках себя.
And you said: "Everything will be the same"
Ты сказал: "Всё останется по-прежнему".
Look here, everything is gonna change
Но послушай, вот-вот всё изменится!
And you said: "It's what I needed"
Ты сказал: "Это всё, что мне было нужно",
I don't believe it
Но я не верю.


I don't care
Мне все равно,
What the people may say
Что скажут другие,
Cause it's just the sun
Потому что солнце
Rising again
Снова светит над головой.


So I'll drive away
Так что я устремлюсь
To the back of my heart
Вглубь своей души,
Where I grew up
Где я выросла,
Back to the start
К самому началу.


Cause you've got trouble searching for you
Потому что ты снова мучаешься в поисках себя.
And you said: "Everything will be the same"
Ты сказал: "Всё останется по-прежнему".
Look here, everything is gonna change
Но послушай, вот-вот всё изменится!
And you said: "It's what I needed"
Ты сказал: "Это всё, что мне было нужно",
I don't believe it
Но я не верю.


Take what you wanted
Возьми то, что хотел,
Leave what you didn't need
Оставь то, что не нужно.





* — Люси очень стеснялась, исполняя эту песню на людях, отсюда и название
Х
Качество перевода подтверждено