Перевод текста песни Reviens Vers Moi исполнителя (группы) Les Gendarmes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Les Gendarmes:
• À Quoi Bon Pleurer
• C'est Moi
• Cara Mia
• Carole
• Dans Mon Coeur
• Dans Tes Bras
• Je Suis Blessé
• L'anneau D'amour
• Maria
• Ne Me Quitte Pas
• Reviens Vers Moi
• Se Séparer Était Pas Facile
• Vivre Sans Toi


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Les Gendarmes Reviens Vers Moi

Reviens Vers Moi (оригинал Les Gendarmes)

Вернись ко мне (перевод Amethyst)

Ce soir je suis triste et je m'ennuie

Сегодня вечером я печален и я скучаю,

En pensant aux beaux jours d'autrefois

Думая о прекрасных былых днях.

Pour toi tout est fini et oublié

Для тебя все кончено и забыто,

Mais moi je pense encore à toi

Но я все еще думаю о тебе.

Dis-moi

Скажи мне,

Mon amour oh dis-moi

Любовь моя, о, скажи мне,

Que très bientôt tu me reviendras

Что совсем скоро ты ко мне вернешься!

J'ai oublié je t'ai pardonné

Я забыл, я тебя простил,

C'est pourquoi je te tend les bras

И поэтому я протягиваю к тебе руки.

Oui tu m'as trompé

Да, ты предала меня,

Et tu m'as fais de la peine

И ты причинила мне боль,

Mais moi je voudrais tant que tu me reviennes

Но я так хочу, чтобы ты ко мне вернулась,

Et que tu m'aimes autant qu'avant

И чтобы ты любила меня как прежде!

Chérie reviens vers moi

Дорогая, вернись ко мне,

Je t'en supplie écoute ma voix

Я умоляю тебя, услышь мой голос!

Je n'ai que toi je n'aime que toi

Я люблю лишь, я люблю лишь тебя!

J'ai tant besoin d'un amour

Мне так нужна твоя любовь!

Je t'ai imploré et à genoux j'ai supplié

Я умолял тебя на коленях, я просил тебя!

Oh dis-moi mon amour

О, скажи мне, любовь моя,

Dis-moi que tu reviens vers moi

Скажи мне, что ты возвращаешься ко мне!

Х