Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maria исполнителя (группы) Les Gendarmes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maria (оригинал Les Gendarmes)

Мария (перевод Amethyst)

Et le plus joli nom qu'une femme est jamais portée
Самое прекрасное имя, что когда либо было у женщины.


Maria je ne sais rien de toi Maria
Мария, я не знаю ничего о тебе, Мария,
Mais a quoi bon savoir je n'ai plus besoin de savoir
Но для чего знать, мне больше ничего не нужно знать.
Maria puisque je sais ton nom Maria
Мария, потому что я знаю твое имя, Мария.
Je peux le caresser et je veux le crier ton nom
Я могу ласкать его, и я хочу кричать твое имя.
Maria le tonnerre de joie qui gronde
Мария, раскаты грохочущей радости
Fais pleuvoir le bonheur et qui l'inonde
Заставляют проливаться дождем утопающее счастье.
Maria je t'aime je t'aime Maria
Мария, я люблю тебя, я люблю тебя, Мария!


Maria Maria Maria Maria Maria
Мария, Мария, Мария, Мария, Мария!
Je veux Maria Maria et soudain mon amour s'élance
Я хочу Марию, Марию, и внезапно моя любовь устремляется вперед
Vers un monde nouveau qui commence
К новому зарождающемуся миру.
Maria je t'aime je t'aime Maria
Мария, я люблю тебя, я люблю тебя, Мария!
(Maria Maria)
(Мария, Мария)
Maria
Мария,
Maria
Мария.
Х
Качество перевода подтверждено