Перевод текста песни Triste Louise исполнителя (группы) Leandre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leandre:
• Coeur Fragile
• Comme Le Vent
• Derrière L'image
• Enfant Des Collines
• Goodbye My Love
• Je T’attendrai
• Tout Au Long De La Nuit
• Triste Louise


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Leandre Triste Louise

Triste Louise (оригинал Léandre)

Печальная Луиза (перевод Amethyst)

Dernier jour de classe laissant place à l'été

Последний учебный день уступает место лету,

Sourires étalés sur photo glacée

Улыбки расплылись на глянцевом фото,

L'envie d'une folle nuit et de rythmes fous

Царит желание безумной ночи и сумасшедших ритмов,

L'invitation faite, ce fut un rendez-vous

Приглашение сделано, это свидание.

Mais le temps l'emportait sur l'espérance

Но время уносило его надежду,

Son coeur gros perdait la cadence

Его огромное сердце теряло ритм.

Dans le vide immense où s'installe le silence

В безгранной жизни, где таится тишина,

Aucun son de clochette, une larme discrète

Ни звука колокольчика, ни тайной слезы.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Personne n'est venu à ta fête

Никто не пришел на твой праздник.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Le ciel est tombé sur ta tête

Небеса обрушились на твою голову.

Aucun détail laissé au hasard

Ни единой детали, оставленной случайно,

Parfait désordre, décor d'un soir

Безупречный беспорядок, украшение вечера,

Tension montante, interminable attente

Нарастающее напряжение, бесконечное ожидание

Et la foule qui toujours est absente

И вечно отсутствующая толпа.

Mais le temps l'emportait sur l'espérance

Но время уносило его надежду,

Son coeur gros perdait la cadence

Его огромное сердце теряло ритм.

Dans le vide immense où s'installe le silence

В безгранной жизни, где таится тишина,

Aucun son de clochette, une larme discrète

Ни звука колокольчика, ни тайной слезы.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Personne n'est venu à ta fête

Никто не пришел на твой праздник.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Le ciel est tombé sur ta tête

Небеса обрушились на твою голову.

Ne t'en fais pas

Не беспокойся,

Je te bercerai dans mes bras

Я укачаю тебя в своих объятьях.

Et quand la lune s'éteindra

И когда луна погаснет,

Je serai toujours là près de toi

Я навсегда буду с тобой.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Personne n'est venu à ta fête

Никто не пришел на твой праздник.

Triste Louise

Печальная Луиза,

Le ciel est tombé sur ta tête

Небеса обрушились на твою голову.

Triste Louise

Печальная Луиза.

Х