Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes (I'll Be Your Baby) исполнителя (группы) Laura Izibor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes (I'll Be Your Baby) (оригинал Laura Izibor)

Да (Я буду твоей деткой) (перевод LadyLuck)

I know you're shy
Я знаю, ты застенчив,
Guess what so am I
Думаю, я такая же,
But some things you can't deny
Но ты не можешь отрицать некоторые вещи,
When you look into my eyes
Когда ты смотришь в мои глаза,
Then you'll realize
Потом ты понимаешь,
I'm gonna be the one that makes you break
Я буду той, кто тебя сломает,
Gonna be the one that makes you shake
Буду той, кто вызовет в тебе дрожь.


And yes, I'll be your baby
Да! Я буду твоей деткой,
And no, no buts or maybes
Нет! Никаких "но" или "возможно",
I know I ain't known you that long
Я знаю, что мы недавно знакомы,
But I feel as though we belong
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.


I'll be your baby
Я буду твоей деткой.


Now why you standing
Почему ты всегда стоишь
All the way over there
Где-то там?
Come a little bit closer,
Подойди ближе,
Ain't no need to be scared
Не нужно бояться.
I got that something
У меня кое-что есть,
You got that something special
И в тебе есть что-то особенное.
Maybe if we combined
Может быть, если мы объединимся,
Who knows what we'll find
Кто знает, что мы обретём...


And yes, I'll be your baby
Да! Я буду твоей деткой,
And no, no buts or maybes
Нет! Никаких "но" или "возможно",
I know I ain't known you that long
Я знаю, что мы недавно знакомы,
But I feel as though we belong
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.


I'll be your, your baby,
Я буду твоей, твоей деткой.


And yes, I'll be your baby
Да! Я буду твоей деткой,
And no, no buts or maybes
Нет! Никаких "но" или "возможно",
I know I ain't known you that long
Я знаю, что мы недавно знакомы,
But I feel as though we belong
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.
Х
Качество перевода подтверждено