Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From My Heart to Yours исполнителя (группы) Laura Izibor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

From My Heart to Yours (оригинал Laura Izibor)

От моего сердца твоему (перевод Евгения)

From my heart to yours
От моего сердца твоему
I would give you butterflies
Я бы подарила тебе бабочек.
From my heart to yours
От моего сердца твоему
I would give you summertime
Я бы подарила тебе лето.


From my heart to yours
От моего сердца твоему,
Ooh... I'd give u heaps of time
Оох... Я бы отдала тебе уйму времени.
From my heart to yours
От моего сердца твоему
I give you mine
Я дарю тебе свое.


Mm... Baby I'm never gonna stop loving you
Мм... Малыш, я никогда не перестану тебя любить.
You will never gonna find my love so true
Моя любовь никогда не будет более искренной, чем сейчас.
Baby can u break it down just for me
Малыш, ты можешь сдаться только ради меня,
Like this and just understand
Вот так, и просто понять?
I...
Я...


From my heart to yours
От моего сердца твоему
I'll give you my soul
Я отдам тебе свою душу,
If this no denying our love is real
Если ты не отрицаешь, что наша любовь настоящая.
From my heart to yours
От моего сердца твоему.


With from my heart to yours
От всего моего сердца твоему
I would give u everything, everything
Я бы отдала тебе все, все.
From my heart to yours
От моего сердца твоему
I'd make the bird sing... yeah yeah...
Я бы заставила птицу петь... Да, да...


From my heart to yours
От моего сердца твоему,
Don't you worry about a thing
Ни о чем не волнуйся.
From my heart to yours
От моего сердца твоему
I give you mine
Я дарю тебе свое.


It doesn't matter where I go or what I see
Не имеет значения, куда я иду и что вижу.
You're... you're the only thing that important to me
Ты... Ты — то единственное, что важно для меня.
With you I belong
Я принадлежу тебе.
Baby I never felt this good before
Малыш, я никогда не чувствовала себя так хорошо прежде,
I...
Я...


From my heart to yours
От моего сердца твоему
I'll give you my soul
Я отдам тебе свою душу,
If this no denying our love is real
Если ты не отрицаешь, что наша любовь настоящая.
From my heart to yours
От моего сердца твоему,
From me heart to yours
От моего сердца твоему.


I...I...
Мне...мне...
Need...need...
Нужен...нужен...
You...you...
Ты...ты...
Baby
Малыш.


I...I...
Я...я...
Can not...can not...
Не могу...не могу...
Live with...live with...
Жить...жить...
Out you baby
Без тебя, малыш.


I...
Мне...
Need...
Нужен...
You...
Ты...
With me
Со мной...


From my heart to yours
От моего сердца твоему
I'll give you my soul, babe I'll give you my soul
Я отдам тебе свою душу, малыш, я отдам тебе свою душу,
If this no denying our love is real
Если ты не отрицаешь, что наша любовь настоящая.


From my heart to yours
От моего сердца твоему
I'll give you my soul, babe I'll give you my soul
Я отдам тебе свою душу, малыш, я отдам тебе свою душу,
If this no denying our love is real
Если ты не отрицаешь, что наша любовь настоящая.
From my heart to yours
От моего сердца твоему.
Х
Качество перевода подтверждено