Перевод текста песни Mi Calle Es Nueva York исполнителя (группы) La Oreja De Van Gogh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• La Oreja De Van Gogh:
• A Diez Centímetros De Tí
• Abrázame
• Camino De Tu Corazón
• Cuando Menos Lo Merezca
• Día Cero
• Diciembre
• El Ultimo Vals
• Geografía
• Inmortal
• La Luz Que Nace En Ti
• La Niña Que Llora En Tus Fiestas
• La Playa
• María
• Mi Calle Es Nueva York
• Noche
• Paris
• Promesas De Primavera
• Rosas
• Verano


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L La Oreja De Van Gogh Mi Calle Es Nueva York

Mi Calle Es Nueva York (оригинал La Oreja De Van Gogh)

Моя улица Нью-Йорк* (перевод Денис из Балашиха)

Siento el aliento del viento al desempolvar

Чую дыхание ветра, вытирая пыль

Un amor de verano en una postal

С летней любви на почтовой открытке,

En una postal

На почтовой открытке.

Sigo buscando tu cara en el retrovisor

Так же ищу твоё лицо в зеркале заднего вида

Que miraba mi falda al salir el sol

И твой ласковый взгляд на восходе дня,

Al salir el sol

На восходе дня.

La radio es una orquesta y mi calle es Nueva York

Мне радио — оркестр, и улица — Нью-Йорк,

Los coches son carrozas para dos

Машины как кареты для двоих,

La tienda de la esquina un bonito salón

И лавка на углу — как роскошный салон,

Donde estamos bailando tú y yo

Где мы с тобою танцуем, ты и я

Quiero poder descifrar lo que el tiempo

Хочется расшифровать то, что время

Silva al pasar tan deprisa y no soy capaz

Шепчет так тихо и наспех, но не могу,

Y no soy capaz

Просто не могу.

Como una ola del mar que se entrega al puerto

Словно морская волна, прибывая в порт,

Después de escapar, quiero descansar

исчезая, хочу отдыхать легко,

Quiero descansar

Отдыхать легко.

La radio es una orquesta y mi calle es Nueva York

Мне радио — оркестр, и улица — Нью-Йорк,

Los coches son carrozas para dos

Машины как кареты для двоих,

La tienda de la esquina un bonito salón

И лавка на углу — как роскошный салон,

Donde estamos bailando tú y yo

Где мы с тобою танцуем, ты и я.

Los gatos son palomas volando alrededor

Коты как будто голуби, летящие вокруг.

Las rayas del pijama la prisión

Но полосы пижамы — как тюрьма,

A la que vuelvo siempre al apagar el despertador

В которую всегда возвращаюсь я со звоном будильника.

* поэтический перевод

Х