My big brother rode an Indian Scout
Мой старший брат ездил на Indian Scout,
1It was black like his jacket
Который был черным, как его куртка.
American Spirit hangin' outta his mouth
American Spirit
2 торчал у него изо рта,
Just like our daddy
Прямо как у нашего папы.
He kicked-started that bike one night and broke Mama's heart
Однажды ночью он завел мотоцикл и разбил маме сердце.
He pointed that headlight west
Он направил фары на запад,
Out where the wild things are
Туда, где безудержная свобода.
He'd call me up every couple of weeks
Он звонил мне каждые пару недель
From South California
Из Южной Калифорнии,
Talk about the desert and the Joshua Tree
Говорил о пустыне и Джошуа-Три,
3And his pretty girl stories
Рассказывал истории о красивых девушках,
How he bought an Airstream trailer and a J-45 guitar
О том, как он купил трейлер Airstream
4 и гитару J-45.
5Said, "Little brother, you'd love it out here
Он сказал: "Братик, тебе здесь понравится,
Out where the wild things are"
Здесь, где безудержная свобода".
Oh, it's hearts on fire and crazy dreams
О, там горящие сердца и безумные мечты,
Oh, the nights ignite like gasoline
О, там ночи вспыхивают, как бензин,
And light up those streets that never sleep when the sky goes dark
И освещают улицы, которые никогда не спят, когда небо темнеет,
Out where the wild things are
Там, где безудержная свобода...
I called my brother from the back of that plane
Я позвонил брату из хвоста самолета,
The second I made it
И как только я спустился с трапа,
We started drinkin' on the strip in LA
Мы начали пить на взлетной полосе в Лос-Анджелесе,
And then it got crazy
А потом сошли с ума.
Ended up at a house in the hills with some Hollywood stars
Я оказался в доме на Холмах с голливудскими звездами,
Kissin' on a blonde in a backyard pool
Целуясь с блондинкой в бассейне на заднем дворе,
Out where the wild things are
Там, где безудержная свобода...
Couple iron horse rebels
Пара буйных железных коней,
Wild as the devil
Диких, как дьявол...
I knew I had to move back east
Я знал, что мне нужно ехать обратно на восток,
Said goodbye to my brother
Попрощаться с братом
At the end of that summer
В конце того лета,
But I knew he'd never leave
Но я знал, что он уже никогда не вернется...
Oh, it's hearts on fire and crazy dreams
О, там горящие сердца и безумные мечты,
Oh, where the nights ignite like gasoline
О, там ночи вспыхивают, как бензин,
And oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed
И ох уж эти Indian Scout, боже, они созданы для скорости!
And oh, they said he hit that guardrail at half past three
О, мне сказали, что он врезался в ограждение в половине четвертого.
Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark
Освещайте улицы, которые никогда не спят, когда небо темнеет.
We buried him out in the wind 'neath the West Coast stars
Мы похоронили его на ветру под звездами Западного побережья
Out where the wild things are [2x]
Там, где безудержная свобода... [2x]
1 — Indian Scout — модель мотоцикла.
2 — American Spirit — американский бренд сигарет.
3 — Джошуа-Три — национальный парк в Калифорнии.
4 — Airstream — американская фирма-производитель трейлеров.
5 — J-45 Standard — гитара американской фирмы Gibson.
Х
