Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Crazy исполнителя (группы) Luke Combs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Crazy (оригинал Luke Combs)

Красивая, сумасшедшая (перевод Алекс)

Her day starts with a coffee
Ее день начинается с кофе,
And ends with a wine.
А заканчивается вином.
Takes forever getting ready.
Сборы занимают целую вечность.
So, she's never on time
В общем, она всегда опаздывает
For anything.
Везде.


When she gets that come-get-me
Когда она дойдет до "приди и возьми меня",
Look in her eyes,
Посмотри ей в глаза.
Well, it kinda scares me
Да, меня немного пугает
The way that she drives
Как она сводит
Me wild.
Меня с ума,
But she drives me wild.
Но она сводит меня с ума.


Beautiful, crazy.
Красивая, сумасшедшая,
She can't help but amaze me.
Я не могу ничего поделать, но она потрясает меня.
The way that she dances,
Она так танцует,
Ain't afraid to take chances.
Что я не боюсь рискнуть.
And wears her heart on her sleeve.
У неё душа нараспашку.
Yeah, she's crazy,
Да, она сумасшедшая,
But her crazy is beautiful to me.
Но мне кажется, что ее безумие прекрасно...


She makes plans for the weekend,
Она строит планы на выходные,
Can't wait to go out
Я не могу дождаться пойти с ней,
'Til she changes her mind.
И вдруг она передумывает:
Says, "Let's stay on the couch
"Давай посидим дома
And watch TV."
И посмотрим телевизор", —
And she falls asleep.
А потом засыпает.


Beautiful, crazy.
Красивая, сумасшедшая,
She can't help but amaze me.
Я не могу ничего поделать, но она потрясает меня.
The way that she dances,
Она так танцует,
Ain't afraid to take chances.
Что я не боюсь рискнуть.
And wears her heart on her sleeve.
У неё душа нараспашку.
Yeah, she's crazy,
Да, она сумасшедшая,
But her crazy is beautiful to me.
Но мне кажется, что ее безумие прекрасно...


She's unpredictable, unforgettable.
Она непредсказуема, она незабываема.
It's unusual, unbelievable.
Это неслыханно, это невероятно,
How I'm such a fool!
Какой я дурак!
Yeah, I'm such a fool for her.
Да, для нее я дурак...


Beautiful, crazy.
Красивая, сумасшедшая,
She can't help but amaze me.
Я не могу ничего поделать, но она потрясает меня.
The way that she dances,
Она так танцует,
Ain't afraid to take chances.
Что я не боюсь рискнуть.
And wears her heart on her sleeve.
У неё душа нараспашку.
Yeah, she's crazy.
Да, она сумасшедшая.
She's crazy.
Она сумасшедшая.
She's crazy,
Она сумасшедшая,
But her crazy is beautiful to me.
Но мне кажется, что ее безумие прекрасно...
Her crazy is beautiful to me.
Мне кажется, что ее безумие прекрасно...
Х
Качество перевода подтверждено